Advancement、Preferment、Promotion、Elevation等词语的对比辨析:
【英汉翻译辨析】这四个表示"晋升"的英语词汇存在以下差异:
1. Advancement(中性词)
-- 核心词义:通过自身努力获得的渐进式提升
-- 典型搭配:career/scientific/technological advancement
-- 翻译建议:"晋升/进步"(侧重过程性) ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 advancement elevation
组词比对 advancement elevation
advancement of ripening
成熟加速
half sectional side elevation
半剖视侧图
Advancement of pedicle graft
蒂移植片徙前术
elevation-angle error
仰角误差
advancement of process technology
工艺技术进步
elevation servocontrol assembly
(高炮)射角伺服控制装置
Advancement of tendon
肌腱徒前术
advancement probability
渐近比概率
molal elevation constant
摩尔沸点上升常数
Advancement of flap graft
皮瓣移植片徙前术
C scope(azimuth-elevation indicator)
C型显示器(方位-仰角显示器)
E scope(range-elevation indicator)
E型显示器(距离-仰角显示器)
RHI scope(range-elevation indicator)
RHI型显示器(距离-高度显示器)
Advancement of tendon profundus
深肌腱徙前术
ST segment elevation
ST段抬高
Advancement of tendon of hand
手肌腱徙前术
ST-segment elevation myocardial infarction
ST段抬高的心肌梗死