通译比典:alleviate与mitigate之间的辨析

alleviate与mitigate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Relieve、Alleviate、Lighten、Assuage、Mitigate、Allay等词语的对比辨析:

这几个表示"减轻"的英语词汇在语义和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Relieve
-- 核心语义：解除或显著减轻（痛苦、压力等）
-- 典型搭配：pain/stress/anxiety（疼痛/压力/焦虑）
-- 特点：强调从不适中获得解放

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alleviate vs allay

alleviate vs assuage

alleviate vs elevate

alleviate vs lighten

alleviate vs mitigate

ameliorate vs alleviate

mediate vs mitigate

mitigant vs mitigate

mitigate vs lighten

relieve vs alleviate

relieve vs mitigate

remediate vs mitigate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

alleviate poverty

扶贫

ward off + mitigate

防范化解

alleviate air pollution

改善空气污染情况

mitigate corrosion

防腐

alleviate international conflicts

缓和国际冲突

to mitigate flood

分洪

alleviate tension

缓和紧张局势

mitigate financial difficulties

缓解财政困难

alleviate a crisis

缓和危机

to mitigate a punishment

减轻处罚

alleviate the persistent drought

缓解持久的旱情

mitigate to

减少到

alleviate the shortage of supply

缓解供应短缺

mitigate the psychic traumata

减少精神情志伤害

alleviate spasm

缓解痉挛

Mitigate possible dangers

使潜在的危险缓和下来

alleviate burdens on sb.

减负

mitigate of damage

损失的减轻

alleviate the patient’s suffering

减轻病人的痛苦

To pardon and mitigate punishment

宥恕减轻