通译比典:allocate与allot之间的辨析

allocate与allot 对比辨析

分析词典对比组词对比

Allot、Assign、Apportion、Allocate等词语的对比辨析:

这四个英语动词均含有"分配"的核心含义，但在使用场景和语义侧重上存在差异。以下为专业辨析：

1. Allot（分配/拨给）
-- 强调按计划或定额分配，常用于时间、任务等抽象概念
-- 例：The professor allotted 30 minutes for each presentation.
-- 中文对应："

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

A_lot vs Allot

allocate vs allot

allocate vs apportion

allocate vs reallocate

apportion vs allot

assign vs allocate

assign vs allot

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Allocate funds

调拨资金

to allot or appropriate funds

拨款

allocate supplies

调拨物资

allot a flat

分房

allocate funds for books

调拨款项购置图书

allot dwelling houses

分房子

allocate storage

存储区分配

to allot a profit

分配利润

allocate statement storage

存储分配语句

allot shares

分摊股份

allocate for

拨作

allocate funds to help fight the disaster

拨款救灾