Itinerant、Peripatetic、Ambulatory、Ambulant、Nomadic、Vagrant等词语的对比辨析:
这组表示"移动"的英语词汇在中文翻译时需要把握以下核心区别：
1. Itinerant [ɪˈtɪnərənt]
强调有固定路线或目的的移动，常指职业性流动
例：itinerant preacher（巡回布道者）
译法：适用于有规律流动的职业或人员，译为"巡回的""流动的"
2. Peripatetic [ˌperɪpəˈtetɪk]
源自亚里士多德学派的教学方式，带有学术或哲学意味
例：p ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 ambulatory itinerant
组词比对 ambulatory itinerant
ambulatory care setting
非卧床医疗站
itinerant electron ferromagnetism
巡回电子铁磁性
ambulatory medicine
非卧床医学
An itinerant preacher
巡回传教士
ambulatory care information system
非卧床病人医疗信息系统
itinerant electron magnetism
遍历电子磁性
ambulatory controls
非卧床管理
regrading of itinerant hawker license
更改持牌流动小贩的类别
itinerant inspection
流动检验
ambulatory care center
非卧床监护中心
Itinerant(Frozen Confectionery)Hawker License
流动小贩(冰冻甜点)牌照
ambulatory venous pressure
非卧床静脉压
Itinerant(Mobile Van)Hawker License
流动小贩(流动车)牌照
ambulatory traction
非卧床牵引
ambulatory care system
非卧床医疗系统
itinerant aircraft
识别不明的飞机
ambulatory medical practice
非卧床医疗实践
itinerant barber’s load
剃头担子
