通译比典:annual与yearly之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

annual与yearly 对比辨析

分析词典对比组词对比

annual与yearly的用法辨析及翻译处理： 1. 核心语义差异 annual强调"完整年度周期"概念（=per year），多用于正式场合；yearly侧重"每年发生"的频率特征（=every year），口语性更强 2. 典型搭配差异 ? annual：多修饰需要完整年度完成的事项 - annual report 年度报告（需整年数据） - annual revenue 年收入（完整财年统计） - annual physical 年度体检（完整周期检查） ? yearly：侧重重复性事件 - yearly checkup 每年检查（强调定期性） - ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 annual yearly

周年的，每年的；年度的;

①年报；年鉴;

扩展解释：adj. 【法律专业】

年 ,年度,按年度

N/A

a.[Z]1.一年的;一年一次的2.每年的;全年的3.【植】一年生的n.[C]1.年刊年鉴2.一年生植物

n. 【机械】

每年的,周年的

1. 【古】记录

adj. 【化学】

年报,一年生动植物,年刊

每年的，一年一度的;

ad.

每年，年年；一年一度;

扩展解释：adj. 【法律专业】

按年度 ,每年 , 年 ,年度

adj. 【计算机】

一年一次的;一年一次地

(2).维基词典 annual yearly

Happening once every year.

Of, for, or relating to a whole year, often as a recurring cycle; determined or reckoned by the year; accumulating in the course of a year; performed, executed, or completed over the course of a year. See also circannual.

Having a life cycle that is completed in only one growing season; e.g. beans, corn, marigold. See Annual plant'' in Wikipedia. Compare biennial, perennial.

Living or lasting just one season or year, as certain insects or insect colonies.

An annual publication; a book, periodical, journal, report, comic book, yearbook, etc., which is published serially once a year, which may or may not be in addition to regular weekly or monthly publication.

An annual plant; a plant with a life span of just one growing season; a plant which naturally germinates, flowers and dies in one year. Compare biennial, perennial.

A medical checkup taking place once a year.

Happening once every year.

Once a year.

Every year.

Something that is published once a year.

(3).牛津词典 annual yearly

happening or produced once a year or every year

(4).韦伯斯特词典 annual yearly

Of or pertaining to a year; returning every year; coming or happening once in the year; yearly.

Performed or accomplished in a year; reckoned by the year; as, the annual motion of the earth.

Lasting or continuing only one year or one growing season; requiring to be renewed every year; as, an annual plant; annual tickets.

A thing happening or returning yearly; esp. a literary work published once a year.

Anything, especially a plant, that lasts but one year or season; an annual plant.

A Mass for a deceased person or for some special object, said daily for a year or on the anniversary day.

Happening, accruing, or coming every year; annual; as, a yearly income; a yearly feast.

Lasting a year; as, a yearly plant.

Accomplished in a year; as, the yearly circuit, or revolution, of the earth.

Annually; once a year to year; as, blessings yearly bestowed.

网络相关图 annual yearly

(1).中国译典 annual yearly

周年的，每年的；年度的;

①年报；年鉴;

扩展解释：adj. 【法律专业】

年 ,年度,按年度

N/A

a.[Z]1.一年的;一年一次的2.每年的;全年的3.【植】一年生的n.[C]1.年刊年鉴2.一年生植物

n. 【机械】

每年的,周年的

1. 【古】记录

adj. 【化学】

年报,一年生动植物,年刊

每年的，一年一度的;

ad.

每年，年年；一年一度;

扩展解释：adj. 【法律专业】

按年度 ,每年 , 年 ,年度

adj. 【计算机】

一年一次的;一年一次地

(2).维基词典 annual yearly

Happening once every year.

Having a life cycle that is completed in only one growing season; e.g. beans, corn, marigold. See Annual plant'' in Wikipedia. Compare biennial, perennial.

Living or lasting just one season or year, as certain insects or insect colonies.

An annual plant; a plant with a life span of just one growing season; a plant which naturally germinates, flowers and dies in one year. Compare biennial, perennial.

A medical checkup taking place once a year.

Happening once every year.

Once a year.

Every year.

Something that is published once a year.

(3).牛津词典 annual yearly

happening or produced once a year or every year

(4).韦伯斯特词典 annual yearly

Of or pertaining to a year; returning every year; coming or happening once in the year; yearly.

Performed or accomplished in a year; reckoned by the year; as, the annual motion of the earth.

Lasting or continuing only one year or one growing season; requiring to be renewed every year; as, an annual plant; annual tickets.

A thing happening or returning yearly; esp. a literary work published once a year.

Anything, especially a plant, that lasts but one year or season; an annual plant.

A Mass for a deceased person or for some special object, said daily for a year or on the anniversary day.

Happening, accruing, or coming every year; annual; as, a yearly income; a yearly feast.

Lasting a year; as, a yearly plant.

Accomplished in a year; as, the yearly circuit, or revolution, of the earth.

半年结账

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Annals vs Annual

annal vs annual

annually vs annual

annual vs perennial

annual vs yearly

biannual vs annual

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典