在英汉翻译中,"irregular"和"anomalous"虽然都可译为"不规则的",但存在以下关键区别:
1. 词源与核心语义
-- irregular(拉丁语ir- + regularis):强调不符合既定规则或模式
-- anomalous(希腊语an- + homalos):强调偏离正常标准或预期
2. 典型使用场景
irregular多用于:
-- 形态学:irregular verb ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 anomalous irregular