通译比典:best与optimum之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

best与optimum 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语中，"best"和"optimum"虽然都表示"最佳"的概念，但在语义侧重和用法上存在重要区别： 1. 语义维度差异 - best：强调主观比较中的最优选择（如：This is the best solution we've found so far） - optimum：侧重客观条件下的理论最优值（如：The optimum temperature for plant growth） 2. 词源与词性特征 - best：源自古英语"betst"，具有形容词、副词、名词三种词性 - optimum：源自拉丁语"optimus"，主要作形容词/名词，常见于科技语境 3. 典型搭配差异 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 best optimum

①最好的;

ad.

①最好;

①最佳；最上；至善;

扩展解释：adj. 【计算机】

最好地

N/A

a.(good和well的最高级)1.最好的;最熟练的;道德最高尚的2.最适当的;最有效的3.最大的;主要的ad.(well的最高级)1.最好地;最适当地;最有效地2.最;极

1. 最好;最佳[the S]2. 最好(或最能干最有名望)的人;最好的事物[M]3. (常用one’s best)盛装4. (常用one’s best)(某人的)最大努力;最佳状况vt.1. 【口】打败;胜过2. 【俚】欺骗

[做定语]最佳条件；最适度;

扩展解释：adj. 【化学】

最佳的,最适应的,最优的,最恰当的,最有利的;最佳状态

N/A

最理想的; 最适宜条件,; 最佳效果,; 最大限度

n. 【航空工程】

最佳的,最合适的;最佳聚束;最适宜的,最优值

n. 【机械】

最佳条件,最佳的

(2).维基词典 best optimum

Most; largest.

To the most advantage; with the most success, cause, profit, benefit, or propriety.

The supreme effort one can make, or has made.

One's best behavior.

The person (or persons; or thing or things) that is (are) most excellent.

To surpass in skill or achievement.

To beat in a contest

The best or most favorable condition, or the greatest amount or degree possible under specific sets of comparable circumstances.

best or most advantageous; surpassing all others.

(3).牛津词典 best optimum

of the most excellent or desirable type or quality

most enjoyable

most appropriate, advantageous, or well advised

to the highest degree; most (used with verbs suggesting a desirable action or state or a successful outcome)

to the highest standard

most appropriately or usefully

that which is the most excellent, outstanding, or desirable

the finest aspect of a person or thing

the highest standard or level that someone or something can reach

one's smartest or most formal clothes

(in sport) a record performance

written at the end of a letter to wish a person well

outwit or get the better of (someone)

(4).韦伯斯特词典 best optimum

Having good qualities in the highest degree; most good, kind, desirable, suitable, etc.; most excellent; as, the best man; the best road; the best cloth; the best abilities.

Most advanced; most correct or complete; as, the best scholar; the best view of a subject.

Most; largest; as, the best part of a week.

Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one's best; to the best of our ability.

In the highest degree; beyond all others.

To the most advantage; with the most success, case, profit, benefit, or propriety.

Most intimately; most thoroughly or correctly; as, what is expedient is best known to himself.

To get the better of.

Best possible or most desirable; - usually under a restriction expressed or implied; as, an optimum return on capital; optimum concentration of a drug; an optimum result.

The most favorable condition, greatest degree, or largest amount possible under given circumstances.

网络相关图 best optimum

(1).中国译典 best optimum

①最好的;

ad.

①最好;

①最佳；最上；至善;

扩展解释：adj. 【计算机】

最好地

N/A

a.(good和well的最高级)1.最好的;最熟练的;道德最高尚的2.最适当的;最有效的3.最大的;主要的ad.(well的最高级)1.最好地;最适当地;最有效地2.最;极

[做定语]最佳条件；最适度;

扩展解释：adj. 【化学】

最佳的,最适应的,最优的,最恰当的,最有利的;最佳状态

N/A

最理想的; 最适宜条件,; 最佳效果,; 最大限度

n. 【航空工程】

最佳的,最合适的;最佳聚束;最适宜的,最优值

n. 【机械】

最佳条件,最佳的

(2).维基词典 best optimum

Most; largest.

To the most advantage; with the most success, cause, profit, benefit, or propriety.

The supreme effort one can make, or has made.

One's best behavior.

The person (or persons; or thing or things) that is (are) most excellent.

To surpass in skill or achievement.

To beat in a contest

The best or most favorable condition, or the greatest amount or degree possible under specific sets of comparable circumstances.

best or most advantageous; surpassing all others.

(3).牛津词典 best optimum

of the most excellent or desirable type or quality

most enjoyable

most appropriate, advantageous, or well advised

to the highest degree; most (used with verbs suggesting a desirable action or state or a successful outcome)

to the highest standard

most appropriately or usefully

that which is the most excellent, outstanding, or desirable

the finest aspect of a person or thing

the highest standard or level that someone or something can reach

one's smartest or most formal clothes

(in sport) a record performance

written at the end of a letter to wish a person well

outwit or get the better of (someone)

(4).韦伯斯特词典 best optimum

Having good qualities in the highest degree; most good, kind, desirable, suitable, etc.; most excellent; as, the best man; the best road; the best cloth; the best abilities.

Most advanced; most correct or complete; as, the best scholar; the best view of a subject.

Most; largest; as, the best part of a week.

Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one's best; to the best of our ability.

In the highest degree; beyond all others.

To the most advantage; with the most success, case, profit, benefit, or propriety.

Most intimately; most thoroughly or correctly; as, what is expedient is best known to himself.

To get the better of.

Best possible or most desirable; - usually under a restriction expressed or implied; as, an optimum return on capital; optimum concentration of a drug; an optimum result.

The most favorable condition, greatest degree, or largest amount possible under given circumstances.

组词比对 best optimum

best the pistol

枪响前冲出

属类：综合句库

optimum value of standard deviation

标准差的最优值

属类：经济金融

best wishes

最美好的祝愿

属类：简明汉英词典

optimum potential difference

(分离网和聚焦电极间)最佳电位差

属类：综合句库

Best of Visual Arts Scheme

视艺精英计划

属类：体育娱乐

alternative optimum solution

备择方案最优解

属类：科技术语

Best’s carmine staining

Best卡红染剂

属类：化学及生命科学

closed loop optimum pulse system

闭环最佳脉冲系统

属类：工程技术

Best in Show

爱犬大赛

属类：文化媒体名称

optimum bare equipment cost of shift conversion

变换转化的最优净设备费用

属类：行业术语

best price obtainable

按行情索要的最高价

属类：行业术语

postglacial climatic optimum

冰期后气候适宜期

属类：行业术语

Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss

奥尔迪斯优秀科幻小说集

属类：文化媒体名称

optimum nonrealizable filter

不可实现的最佳滤波器

属类：IT行业

Best short stories of O. Henry

奥亨利短篇故事集

属类：文化媒体名称

optimum condition for material

材料化条件

属类：机械模具

Best thick seam

白牛肚

属类：菜单名称

optimum city size

城市最佳规模

属类：工程技术

Best Buy(retailer)

百思买

属类：简明汉英词典

optimum planning of water-logging control system

除涝系统最优规划

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bestest vs best

best vs optimum

maximum vs optimum

minimum vs optimum

optimal vs optimum

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典