以下是关于"bilingual"与"multilingual"的用法辨析:
1. 核心语义差异
- bilingual:精确指两种语言能力(bi-=二)
例:a bilingual secretary(能使用两种语言的秘书)
- multilingual:泛指多种语言能力(multi-=多),通常指三种及以上
例:multilingual signage(多语种标识)
2. 使用场景倾向
- bilingual 更常用于:
? 个人语言能力描述(强调两种语言的平衡掌握)
? 官方语言政策(如加拿大英法双语制)
? 教育领域(双语教学项目)
- multilingu ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 bilingual multilingual
组词比对 bilingual multilingual
multilingual typing pool
多国语文打字房
bilingual concordancer
双语关键词前后文排序程序
multilingual operating system
多文种操作系统
bilingual machine readable dictionary
双语机器可读词典
multilingual word processor
多文种文字处理机
multilingual information processing
多文种信息处理
bilingual syntax measurement
双语句法测量
multilingual information processing system
多文种信息处理系统
bilingual charge sheet
双语控诉书
bilingual distribution
双语分布
multilingual publication
多语出版物
Bilingual Laws Advisory Committee
双语法例咨询委员会
multilingual translation
多语翻译
multilingual edition
多语混合版