通译比典:biscuit与wafer之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

biscuit与wafer 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，biscuit与wafer的语义差异主要体现在三个方面： 1. 质地特征差异 - biscuit（饼干/酥饼）：指松脆的烘焙面点，英式英语中特指甜味酥饼（如消化饼干），美式英语则包含咸味脆饼（如苏打饼干）。例：She dunked the biscuit in her tea.（她将消化饼干浸入红茶） - wafer（威化饼/薄脆饼）：强调极薄的层状结构，常指夹心威化或宗教仪式用的无酵薄饼。例：The ice cream was sandwiched between two wafers.（冰淇淋夹在两片威化中间） 2. 文化语境差异 - biscuit在英国具有日常茶点文化 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 biscuit wafer

1.饼干

扩展解释：n.

1. 【美】小面包;软饼[C]2. 【英】饼干[C]3. 淡褐色;灰黄色[U]4. 陶瓷素烧坯[U]

【海运】

床垫(英国俚语)，饼，)

n. 【机械】

素坯

①薄脆饼(常和冰淇淋同吃);

扩展解释：n.

[C]1. 薄酥饼;威化饼,2. 【宗】(天主教做弥撒时用的)圣饼,3. 封信条,封缄纸,4. 【电】薄片;圆片;晶片,5. (用于包药以便吞服的)糯米纸,vt.1. (用封信条)封(信封等)

【机械仪器】

触片

片,薄膜;压力,切成薄片

(2).维基词典 biscuit wafer

A small, flat, baked good which is either hard and crisp or else soft but firm: a cookie.

A small, usually soft and flaky bread, generally made with baking soda, which is similar in texture to a scone but which is usually not sweet.

A cracker.

The "bread" formerly supplied to naval ships, which was made with very little water, kneaded into flat cakes{{,}} and slowly baked, and which often became infested with weevils.

A form of unglazed earthenware.

A light brown colour.

A thin oval wafer of wood or other material inserted into mating slots on pieces of material to be joined to provide gluing surface and strength in shear.

A authorizing a nuclear attack.

A handgun, especially a revolver.

A hockey puck.

A light, thin, flat biscuit/cookie.

A thin disk of consecrated unleavened bread used in communion.

A soft disk originally made of flour, and later of gelatin or a similar substance, used to seal letters, attach papers etc.

A thin disk of silicon or other semiconductor on which an electronic circuit is produced.

To seal or close with a wafer.

(3).牛津词典 biscuit wafer

a small baked unleavened cake, typically crisp, flat, and sweet

a small, soft round cake like a scone.

porcelain or other pottery which has been fired but not glazed

a light brown colour.

a small flat piece of wood used to join two larger pieces of wood together, fitting into slots in each.

(4).韦伯斯特词典 biscuit wafer

A kind of unraised bread, of many varieties, plain, sweet, or fancy, formed into flat cakes, and bakes hard; as, ship biscuit.

A small loaf or cake of bread, raised and shortened, or made light with soda or baking powder. Usually a number are baked in the same pan, forming a sheet or card.

Earthen ware or porcelain which has undergone the first baking, before it is subjected to the glazing.

A species of white, unglazed porcelain, in which vases, figures, and groups are formed in miniature.

A thin cake made of flour and other ingredients.

A thin cake or piece of bread (commonly unleavened, circular, and stamped with a crucifix or with the sacred monogram) used in the Eucharist, as in the Roman Catholic Church.

An adhesive disk of dried paste, made of flour, gelatin, isinglass, or the like, and coloring matter, - used in sealing letters and other documents.

Any thin but rigid plate of solid material, esp. of discoidal shape; - a term used commonly to refer to the thin slices of silicon used as starting material for the manufacture of integrated circuits.

To seal or close with a wafer.

网络相关图 biscuit wafer

(1).中国译典 biscuit wafer

1.饼干

扩展解释：n.

1. 【美】小面包;软饼[C]2. 【英】饼干[C]3. 淡褐色;灰黄色[U]4. 陶瓷素烧坯[U]

【海运】

床垫(英国俚语)，饼，)

n. 【机械】

素坯

①薄脆饼(常和冰淇淋同吃);

扩展解释：n.

【机械仪器】

触片

片,薄膜;压力,切成薄片

(2).维基词典 biscuit wafer

A small, flat, baked good which is either hard and crisp or else soft but firm: a cookie.

A small, usually soft and flaky bread, generally made with baking soda, which is similar in texture to a scone but which is usually not sweet.

A cracker.

The "bread" formerly supplied to naval ships, which was made with very little water, kneaded into flat cakes{{,}} and slowly baked, and which often became infested with weevils.

A form of unglazed earthenware.

A light brown colour.

A thin oval wafer of wood or other material inserted into mating slots on pieces of material to be joined to provide gluing surface and strength in shear.

A authorizing a nuclear attack.

A handgun, especially a revolver.

A hockey puck.

A light, thin, flat biscuit/cookie.

A thin disk of consecrated unleavened bread used in communion.

A soft disk originally made of flour, and later of gelatin or a similar substance, used to seal letters, attach papers etc.

A thin disk of silicon or other semiconductor on which an electronic circuit is produced.

To seal or close with a wafer.

(3).牛津词典 biscuit wafer

a small baked unleavened cake, typically crisp, flat, and sweet

a small, soft round cake like a scone.

porcelain or other pottery which has been fired but not glazed

a light brown colour.

a small flat piece of wood used to join two larger pieces of wood together, fitting into slots in each.

(4).韦伯斯特词典 biscuit wafer

A kind of unraised bread, of many varieties, plain, sweet, or fancy, formed into flat cakes, and bakes hard; as, ship biscuit.

A small loaf or cake of bread, raised and shortened, or made light with soda or baking powder. Usually a number are baked in the same pan, forming a sheet or card.

Earthen ware or porcelain which has undergone the first baking, before it is subjected to the glazing.

A species of white, unglazed porcelain, in which vases, figures, and groups are formed in miniature.

A thin cake made of flour and other ingredients.

A thin cake or piece of bread (commonly unleavened, circular, and stamped with a crucifix or with the sacred monogram) used in the Eucharist, as in the Roman Catholic Church.

An adhesive disk of dried paste, made of flour, gelatin, isinglass, or the like, and coloring matter, - used in sealing letters and other documents.

To seal or close with a wafer.

组词比对 biscuit wafer

Biscuit Marking Machine

饼干印形机

属类：简明汉英词典

wafer socket

饼形管座

属类：科技术语

biscuit dream

饼干用稀奶油

属类：行业术语

are wafer-thin no matter what we eat

吃再多也不会胖

属类：化学及生命科学

biscuit tin

饼干箱

属类：行业术语

mos wafer

mos结构薄片

属类：汉英词对

biscuit wire

饼干网状烤盘

属类：行业术语

N-type wafer

n型硅片

属类：汉英词对

biscuit cutter

饼干切坯机

属类：物品名称

x ray wafer analyzer

x射线薄片分析仪

属类：汉英词对

biscuit jar

饼干瓶

属类：物品名称

eight-inch wafer plant

八吋晶圆厂

属类：时事政治

biscuit oven

饼干烤炉

属类：行业术语

semiconductor wafer

半导体片

属类：机械模具

biscuit bakery

饼干烤房

属类：行业术语

wafer capsule

扁囊剂

属类：化学及生命科学

biscuit tortini

饼干果子冰淇淋

属类：行业术语

pineapple chocolate wafer cream

菠萝巧克力威化

属类：物品名称

biscuit stacker

饼干堆叠装置

属类：行业术语

wafer paper

薄饼衬纸

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

biscuit vs bicky

biscuit vs biskit

biscuit vs cookie

biscuit vs cracker

biscuit vs wafer

wafer vs waffle

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典