通译比典:boat与ship之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

boat与ship 对比辨析

分析词典对比组词对比

Boat、Vessel、Ship、Craft等词语的对比辨析:

以下是这四个英语词汇的详细用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Boat（船/小船）
-- 词义特征：泛指中小型水上交通工具，通常长度＜30米
-- 使用场景：
• 休闲娱乐（rowing boat划艇）
• 小型渔船（fishing boat）
• 救生设备（lifeboat救生艇）
-- 特殊用法：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 boat ship

①船;

vi.

乘船旅行；(尤指)乘游艇游玩;

vt.

用船载运;

扩展解释：【海运】

艇，船

n. 【机械】

小舟,小艇

n. 【化学】

船,艇,舟,船形器皿,汽车;船运,乘船,划船

【海运】

小艇，小船，小划子，船舶大轮船用船装运，把…放在船上坐船去，划船

[C]1. 小船2. 【口】船轮船3. 船形的容器vi.1. 划船荡桨2. 乘船游玩vt.1. 用船装运

N/A

(第二次世界大战时德国的)潜水艇

N/A

快速鱼雷艇

1. (第一、二次大战)德国潜水艇,2. 潜艇

①(大)船；海船；舰;

vi.

在船上工作，做水手;

vt.

①把…装上船;

图典解说

扩展解释：n.

[C]1. 船,舰,2. 【口】(大型)飞机;宇宙飞船;飞艇,vt.1. 用船运,2. 邮寄;运送,装运,3. 【美】【口】撵走;解雇;开除[O][(+off/out)]4. 在舷侧进(水),vi.1. 上船,乘船,2. 当船员,3. 乘船旅行

【海运】

船舰

【海运】

’s Arrival Plan船舶挂港计划’s Use Tax船舶使用税船舰舰船

n. 【法律专业】

船舶,船只

n. 【化学】

船,飞船,全体船员,运;船运,发货,运输,乘船

【海运】

’s Arrival Plan船舶挂港计划’s Use Tax船舶使用税船船(舶)，舰艇舰，装船英国军舰船舶，用船运，装运航运，运输在舷侧进(水)上船，乘船舰船

【机械】

船, 船舶

【海运】

原子动力船，核动力船

【海运】

船舶的，船用的

网络相关图 boat ship

(1).中国译典 boat ship

①船;

vi.

乘船旅行；(尤指)乘游艇游玩;

vt.

用船载运;

扩展解释：【海运】

艇，船

n. 【机械】

小舟,小艇

n. 【化学】

船,艇,舟,船形器皿,汽车;船运,乘船,划船

【海运】

小艇，小船，小划子，船舶大轮船用船装运，把…放在船上坐船去，划船

[C]1. 小船2. 【口】船轮船3. 船形的容器vi.1. 划船荡桨2. 乘船游玩vt.1. 用船装运

N/A

(第二次世界大战时德国的)潜水艇

N/A

快速鱼雷艇

1. (第一、二次大战)德国潜水艇,2. 潜艇

①(大)船；海船；舰;

vi.

在船上工作，做水手;

vt.

①把…装上船;

图典解说

扩展解释：n.

【海运】

船舰

【海运】

’s Arrival Plan船舶挂港计划’s Use Tax船舶使用税船舰舰船

n. 【法律专业】

船舶,船只

n. 【化学】

船,飞船,全体船员,运;船运,发货,运输,乘船

【海运】

’s Arrival Plan船舶挂港计划’s Use Tax船舶使用税船船(舶)，舰艇舰，装船英国军舰船舶，用船运，装运航运，运输在舷侧进(水)上船，乘船舰船

【机械】

船, 船舶

【海运】

原子动力船，核动力船

【海运】

船舶的，船用的

组词比对 boat ship

boat of refractory metal

高熔点金属舟

属类：科技术语

packet ship

班轮

属类：综合句库

boat train

按期接送乘客的火车

属类：简明汉英词典

black ship

工会拒绝装货的船只

属类：综合句库

boat lashing

把艇固定在艇架的装置

属类：行业术语

ship bread

硬饼干

属类：简明英汉词典

boat shank

贝桁网

属类：行业术语

jump ship

开小差

属类：简明汉英词典

boat handling

操艇

属类：行业术语

hell ship

地狱狂

属类：综合句库

boat engine oil

操舟机油

属类：工程技术

light-repeating ship

(光信号处理系统中)光中继站

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

boat vs craft

boat vs goat

boat vs ship

boat vs vessel

chip vs ship

craft vs ship

forward vs ship

raft vs boat

route vs ship

send vs ship

vessel vs ship

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典