通译比典:bodily与corporal之间的辨析

bodily与corporal 对比辨析

分析词典对比组词对比

Bodily、Physical、Corporeal、Corporal、Somatic等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的详细辨析及汉语对应译法：

1. Bodily
-- 侧重：与人体直接相关，强调身体整体性
-- 用法：多指身体机能、动作或感知
-- 译例：bodily functions（生理功能）；bodily harm（身体伤害）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bodily vs corporal

physical vs bodily

physical vs corporal

somatic vs bodily

somatic vs corporal

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

bodily rise

减载上浮

corporal

身体的

bodily tide

固体潮

lance corporal

一等兵

bodily orifices treatment head

体腔治疗头

corporal crime

白领犯罪

bodily-heavy

(潜水艇)艇自重

disguised corporal punishment

变相肉刑

bodily yoga

劳动瑜珈

corporal punishment in disguised form

变相体罚

bodily trusion

全牙错位

a ship’s corporal

船上警卫人员

bodily sinkage of ship in shallow water

浅水航行船体平行下沉

administer corporal punishment

动了刑法

bodily sinkage

平行下沉

policeman(equivalent to corporal)

警士

bodily light

具有正浮力的

corporal hereditament

可继承的物质财产

bodily injury

人身伤害

A corporal defect

身体缺陷