通译比典:brand与stigma之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

brand与stigma 对比辨析

分析词典对比组词对比

Stigma、Brand、Blot、Stain等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中均可译为"污点"，但语义侧重和用法存在差异，以下为专业辨析：

1. Stigma（侧重社会性污名）
词源：古希腊语"刺青标记"
核心语义：社会强加的耻辱标记
典型搭配：
-- social stigma（社会污名）
-- mental health stigma（心理健康污名）
-- stigma

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 brand stigma

①商标；牌子；某种牌子的货物;

vt.

①打烙印于(牲畜等)；刺字；印商标于(货物);

扩展解释：n.

[C]1. 商标;牌子[(+of)]2. (某人特有的)一种(风格举止等)[(+of)]3. (家畜身上标明所属的)烙印;(旧时的)罪犯烙印4. 耻辱的标记污名5. 燃烧(或烧焦)的木头6. 【书】火炬;剑vt.1. 打烙印于;印...商标于2. 将...污名加于...[(+as)][O9]3. 铭刻于;铭记[(+on)]

n. 【机械】

商标,印记

n. 【化学】

商标,火印,烙印,品种,打火印;打火印,刺字,铭刻

【消防】

【消】飞火<被风或对流气体带到远处落下的燃烧着的碎木片>

①耻辱；污辱；污名;

图典解说

Upper part of the female floral organ (pistil) that receives and holds pollen.

扩展解释：【昆虫学】

①翅痣(=pterostigma)②气门(=spiracle)

n. 【机械】

气孔

[C]1. 耻辱,污名,2. 【植】柱头;眼点,3. 【动】气门;点斑;眼点,4. 【医】(病的)特征;小斑,5. 【古】烙印,黥面

【医学】【中医】

特征,

网络相关图 brand stigma

(1).中国译典 brand stigma

①商标；牌子；某种牌子的货物;

vt.

①打烙印于(牲畜等)；刺字；印商标于(货物);

扩展解释：n.

n. 【机械】

商标,印记

n. 【化学】

商标,火印,烙印,品种,打火印;打火印,刺字,铭刻

【消防】

【消】飞火<被风或对流气体带到远处落下的燃烧着的碎木片>

①耻辱；污辱；污名;

图典解说

Upper part of the female floral organ (pistil) that receives and holds pollen.

扩展解释：【昆虫学】

①翅痣(=pterostigma)②气门(=spiracle)

n. 【机械】

气孔

[C]1. 耻辱,污名,2. 【植】柱头;眼点,3. 【动】气门;点斑;眼点,4. 【医】(病的)特征;小斑,5. 【古】烙印,黥面

【医学】【中医】

特征,

组词比对 brand stigma

Brand Warranty Period

保修期

属类：单位简介

【单数】stigma

特征;小斑;病灶;柱头

属类：化学及生命科学

brand of victim

被害烙印

属类：法学专业

stigma of degeneracy

变质特征

属类：化学及生命科学

brand-new

灿然一新

属类：汉英词对

lateral stigma

侧生柱头

属类：行业术语

brand-name computer

厂机

属类：IT行业

stigma and discrimination

丑化与歧视

属类：化学及生命科学

brand(of a product)

厂牌

属类：简明汉英词典

peltate stigma

盾状柱头

属类：简明汉英词典

brand use survey

厂牌使用调查

属类：人文学科

dry stigma

干柱头

属类：科技术语

brand policy

厂牌政策

属类：经济金融

Hemerobius stigma cytoplasmic polyhedrosis virus

褐蛉胞质型多角体病毒

属类：化学及生命科学

Brand-new furniture

簇新家具

属类：习语名句

Hemerobius stigma nuclear polyhedrosis virus

褐蛉核型多角体病毒

属类：化学及生命科学

brand advertising manager

单项产品广告经理

属类：综合句库

pollen grains germinate directly on the stigma

花粉粒在柱头上直接萌发

属类：科技术语

brand with infamy

玷上污名

属类：简明汉英词典

the style and stigma dry out

花柱和柱头干掉

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blot vs stigma

brandish vs brand

brand vs blot

brand vs label

brand vs mark

brand vs stain

brand vs stigma

stain vs stigma

ticket vs brand

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典