通译比典:breeding与refinement之间的辨析

breeding与refinement 对比辨析

分析词典对比组词对比

Culture、Cultivation、Breeding、Refinement等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中都可译为"文化/培养"，但内涵差异显著：

1. Culture（文化/培育）
-- 最广义概念，指人类社会的精神与物质文明总和
-- 生物学中指微生物/细胞培养（cell culture）
-- 例：cross-cultural communication（跨文化交流）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breeding vs cultivation

breeding vs refinement

culture vs breeding

culture vs refinement

refinement vs cultivation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

breeding place

(蚊虫)孳生地

refinement theorem

加细定理

breeding farm

宠物养殖场

vehicle refinement

车辆抛光

breeding color

产卵色

recursive refinement

递归求精

breeding season

生育期

point finite refinement

点有限加细

breeding of silkworm eggs

蚕种保育

iterative refinement scheme

迭代细化模式

Breeding Turtle Farm

鳖种场

dynamic grain refinement

动力晶粒细化法

breeding stock

存量

dynamic refinement

动态改进

Breeding stock--Northeast fine-wool sheep

东北细毛羊

dynamic local grid refinement

动态局部网格加密

breeding and raising

繁养

refinement of a covering

覆盖的加细

breeding group

繁殖群体

refinement algorithm

求精算法;细化算法