通译比典:buckle与flex之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

buckle与flex 对比辨析

分析词典对比组词对比

Flex、Crook、Bow、Buckle等词语的对比辨析:

这四个英语动词均含有"弯曲"的语义内核，但存在微妙的用法差异，可通过以下维度进行辨析：

1. 词源意象差异
-- Flex（源自拉丁语flectere）强调关节处的主动屈伸，如运动员flexing muscles（绷紧肌肉）
-- Crook（古英语crōc）保留"钩状弯曲"的原始意象，常见于crook one's finger（勾起手指）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 buckle flex

(鞋子、服装、皮带等的)扣子；带扣；鞋上装饰性扣环;

vi.

①(指鞋、带等) 结扎;

vt.

①扣上，扣住;

图典解说

Fastener made up of a ring that secures the two ends of a belt.

扩展解释：n. 【机械】

扣,箍

[C]1. 带扣;扣子;搭钩2. 扣形装饰物;饰扣3. 弯曲;鼓起;褶皱vt.1. 扣住;扣紧;使连接[(+up)]2. 使弯曲(或鼓起);把...弄皱3. 使全力以赴vi.1. 扣住扣紧;连接2. 弯曲变形;起皱3. 垮掉;让步

n. 【冶金学】

拉紧结合器,螺丝扣

【海运】

扣，箍(由于压力或受热)变成弯曲(杆)翘曲，(板)起皱扣住，扣紧

n. 【化学】

扣,螺丝扣,起皱,箍,拉紧套筒,中间浪;弄弯,扣上,结扎,折损,胀砂

伸屈(四肢);

扩展解释：【医学】【中医】

弯曲,屈

n. 【机械】

弯曲,挠曲

vt. 【计算机】

弯曲;n.皮线(花线,挠性的;n.打字穿孔机)

vt.

1. 屈曲(四肢等);使(肌肉)收缩,vi.1. 屈曲;收缩,n.1. 屈曲;收缩,2. 【主英】花线,皮线

网络相关图 buckle flex

(1).中国译典 buckle flex

(鞋子、服装、皮带等的)扣子；带扣；鞋上装饰性扣环;

vi.

①(指鞋、带等) 结扎;

vt.

①扣上，扣住;

图典解说

Fastener made up of a ring that secures the two ends of a belt.

扩展解释：n. 【机械】

扣,箍

n. 【冶金学】

拉紧结合器,螺丝扣

【海运】

扣，箍(由于压力或受热)变成弯曲(杆)翘曲，(板)起皱扣住，扣紧

n. 【化学】

扣,螺丝扣,起皱,箍,拉紧套筒,中间浪;弄弯,扣上,结扎,折损,胀砂

伸屈(四肢);

扩展解释：【医学】【中医】

弯曲,屈

n. 【机械】

弯曲,挠曲

vt. 【计算机】

弯曲;n.皮线(花线,挠性的;n.打字穿孔机)

vt.

1. 屈曲(四肢等);使(肌肉)收缩,vi.1. 屈曲;收缩,n.1. 屈曲;收缩,2. 【主英】花线,皮线

组词比对 buckle flex

buckle tear

穿孔撕裂

属类：简明汉英词典

multicore flex

多芯软电线

属类：物品名称

buckle a belt

把皮带扣上

属类：简明汉英词典

flex-vent oil ring

挠性油环

属类：科技术语

buckle plate sheet piling

拗曲板桩

属类：工程技术

flex cracking test

耐屈挠龟裂强度试验

属类：行业术语

buckle plate press

拗曲板压机

属类：物品名称

tee flex spanner

T型活动扳手

属类：简明汉英词典

buckle plate

托箍板

属类：物品名称

flex test

板材弯曲试验

属类：化学及生命科学

buckle making machine

带扣制造机

属类：物品名称

flex tester

板材弯曲试验机

属类：工程技术

buckle press

打扣压机

属类：社会文化

Flex tester

板材弯曲试验器

属类：化学及生命科学

buckle leather

带用革

属类：化学及生命科学

Flex place

弹性工作地点

属类：经济金融

buckle switch

堵片断流开关

属类：科技术语

flex time

弹性时间

属类：人文学科

buckle of base metal

贱金属制带扣

属类：物品名称

elastomeric flex compression coupling

弹性压缩联轴器

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bow vs buckle

bow vs flex

buckle vs flex

crook vs buckle

crook vs flex

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典