通译比典:bullet与pellet之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

bullet与pellet 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"bullet"与"pellet"的语义区分需要结合具体语境，以下从五个维度进行专业辨析： 1. 形态学特征 bullet：专指金属外壳的流线型弹头（长径比通常＞2），如"rifle bullet"（步枪子弹）需译为"步枪弹" pellet：指球状或短柱状弹丸（长径比≤1），如"airgun pellet"应译为"气枪铅弹"，保留材质特征 2. 弹道学差异 bullet强调空气动力学设计，译文需体现其旋转稳定特性：例："spitzer bullet"→"尖头旋稳弹" pellet侧重质量分布，翻译时需注意：例："diabolo pellet"→"喇叭尾铅弹"（保留尾翼结构 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 bullet pellet

子弹

图典解说

Rifle projectile; it separates from its case as it is driven in a straight line by a high-speed expl...

扩展解释：n. 【化学】

子弹,取心弹,锥形体

【电脑术语】

插塞；黑点，加重号；【WIN】项目符号

[C]1. 子弹枪弹弹丸2. 【俚】豆子3. 【俚】解雇通知[the S]

圆球，小子弹，小药丸;

弄成球状，扔小球

扩展解释：n. 【机械】

小球,片状器材

n. 【化学】

丸,片状器件,球团矿,压成丸,弹丸;压丸,做成丸

[C]1. 颗粒状物;小球,丸[(+of)]2. 弹丸;子弹,3. 药丸,vt.1. 将...制成丸状,2. 用子弹打;用小球扔

【海运】

粒，晶片，片状器件，小丸药，小球，小弹丸，渔网浮标

(2).维基词典 bullet pellet

A projectile, usually of metal, shot from a gun at high speed.

An entire round of unfired ammunition for a firearm, including the projectile, the cartridge casing, the propellant charge, etc.

Ammunition for a sling or slingshot which has been manufactured for such use.

A printed symbol in the form of a solid circle, (•), often used in lieu of numbers for marking items in a list. (see also bulleted)

A large scheduled repayment of the principal of a loan; a balloon payment.

A rejection letter, as for employment, admission to a school or a competition.

One year of prison time

An ace (the playing card).

Anything that is projected extremely fast.

Very fast speedy.

A small ball.

A cannonball.

A plumb or sinker.

The fetlock of a horse.

The heavy projectile thrown in a game of road bowling.

To draw attention to (text) by, or as if by, placing a graphic bullet in front of it.

To speed, like a bullet.

To make a shot, especially with great speed.

A small, compressed, hard chunk of matter.

A lead projectile used as ammunition in rifled air guns.

Compressed byproduct of digestion regurgitated by owls. Serves as a waste disposal mechanism for indigestible parts of food, such as fur and bones.

A roundel sable (black circular spot; also called ogress).

One of the short conductive tubes in a Pelletron particle accelerator.

To form into pellets.

To strike with pellets.

(3).牛津词典 bullet pellet

a metal projectile for firing from a rifle, revolver, or other small firearm, typically cylindrical and pointed, and sometimes containing an explosive.

used in similes to refer to someone or something that moves very fast

(in sporting contexts) a very fast ball

dismissal from employment

a small symbol used to introduce each item in a list, for emphasis.

a stick of lipstick (considered separately from the tube in which it is encased)

(4).韦伯斯特词典 bullet pellet

A small ball.

A missile, usually of lead, and round or elongated in form, to be discharged from a rifle, musket, pistol, or other small firearm.

A cannon ball.

The fetlock of a horse.

A little ball; as, a pellet of wax on paper.

A bullet; a ball for firearms.

To form into small balls; to pelletize.

网络相关图 bullet pellet

(1).中国译典 bullet pellet

子弹

图典解说

Rifle projectile; it separates from its case as it is driven in a straight line by a high-speed expl...

扩展解释：n. 【化学】

子弹,取心弹,锥形体

【电脑术语】

插塞；黑点，加重号；【WIN】项目符号

[C]1. 子弹枪弹弹丸2. 【俚】豆子3. 【俚】解雇通知[the S]

圆球，小子弹，小药丸;

弄成球状，扔小球

扩展解释：n. 【机械】

小球,片状器材

n. 【化学】

丸,片状器件,球团矿,压成丸,弹丸;压丸,做成丸

[C]1. 颗粒状物;小球,丸[(+of)]2. 弹丸;子弹,3. 药丸,vt.1. 将...制成丸状,2. 用子弹打;用小球扔

【海运】

粒，晶片，片状器件，小丸药，小球，小弹丸，渔网浮标

(2).维基词典 bullet pellet

A projectile, usually of metal, shot from a gun at high speed.

An entire round of unfired ammunition for a firearm, including the projectile, the cartridge casing, the propellant charge, etc.

Ammunition for a sling or slingshot which has been manufactured for such use.

A printed symbol in the form of a solid circle, (•), often used in lieu of numbers for marking items in a list. (see also bulleted)

A large scheduled repayment of the principal of a loan; a balloon payment.

A rejection letter, as for employment, admission to a school or a competition.

One year of prison time

An ace (the playing card).

Anything that is projected extremely fast.

Very fast speedy.

A small ball.

A cannonball.

A plumb or sinker.

The fetlock of a horse.

The heavy projectile thrown in a game of road bowling.

To draw attention to (text) by, or as if by, placing a graphic bullet in front of it.

To speed, like a bullet.

To make a shot, especially with great speed.

A small, compressed, hard chunk of matter.

A lead projectile used as ammunition in rifled air guns.

Compressed byproduct of digestion regurgitated by owls. Serves as a waste disposal mechanism for indigestible parts of food, such as fur and bones.

A roundel sable (black circular spot; also called ogress).

One of the short conductive tubes in a Pelletron particle accelerator.

To form into pellets.

To strike with pellets.

(3).牛津词典 bullet pellet

a metal projectile for firing from a rifle, revolver, or other small firearm, typically cylindrical and pointed, and sometimes containing an explosive.

used in similes to refer to someone or something that moves very fast

(in sporting contexts) a very fast ball

dismissal from employment

a small symbol used to introduce each item in a list, for emphasis.

a stick of lipstick (considered separately from the tube in which it is encased)

(4).韦伯斯特词典 bullet pellet

A small ball.

A missile, usually of lead, and round or elongated in form, to be discharged from a rifle, musket, pistol, or other small firearm.

A cannon ball.

The fetlock of a horse.

A little ball; as, a pellet of wax on paper.

A bullet; a ball for firearms.

To form into small balls; to pelletize.

组词比对 bullet pellet

bullet-and-flange joint

插塞-凸缘连接

属类：化学及生命科学

Formed air gun pellet

成形的汽枪子弹

属类：化学及生命科学

bullet and-flange joint

插塞-凸缘接头

属类：行业术语

pellet implosion

靶丸爆聚

属类：自然科学

bullet amplifier

插塞式放大器

属类：科技术语

pellet compression

靶丸压缩

属类：自然科学

bullet connection

插塞联接

属类：行业术语

semiconductor pellet

半导体芯片

属类：工程技术

bullet connector

插塞接头

属类：行业术语

hail pellet

雹粒

属类：行业术语

bullet graze

擦过枪伤

属类：化学及生命科学

flattened pellet

扁平球粒

属类：工程技术

bullet-resistant vest

避弹衣

属类：社会文化

pineapple peels and chips pellet

菠萝皮粉粒

属类：物品名称

bullet proof jacket

避弹马甲

属类：科技术语

grass meal pellet

草粉粒

属类：物品名称

bullet from a gun

从枪中射出的子弹

属类：简明汉英词典

pellet-dropping technique

掺杂小球降落技术

属类：综合句库

bullet puller

拔弹器

属类：简明汉英词典

superconductive pellet

超导片

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bullet vs pellet

mullet vs bullet

pellet vs semipellet

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典