通译比典:canyon与gorge之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

canyon与gorge 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"canyon"与"gorge"的辨析需要结合地理特征和语境差异： 1. 词源与规模差异 - Canyon（峡谷）：源自西班牙语"ca?ón"，多指规模宏大、两侧陡峭的峡谷（如科罗拉多大峡谷the Grand Canyon） - Gorge（峡谷/山峡）：源自古法语，通常指更狭窄陡峭的峡谷（如长江三峡Three Gorges） 2. 地理特征区别 - Canyon 多用于描述干旱地区经河流长期侵蚀形成的峡谷，两侧常呈阶梯状 - Gorge 侧重描述由地质断裂或冰川作用形成的深切窄谷，常见于湿润山区 3. 使用习惯差异 - 美洲地区多用canyon（如Bryce Canyon ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 canyon gorge

峡谷 (＝ deep gorge);

扩展解释：【海运】

峡谷，(海底)峡沟狭谷，海底狭谷

[C]1. (既长又深谷底常有溪流的)峡谷2. (两边有高大房屋的)都市街道

n. 【化学】

设备室,峡谷

①[C]峡谷;

vt. & vi.

狼吞虎咽；塞饱;

图典解说

Deep narrow ravine along which a permanent or intermittent river flows.

扩展解释：n.

1. (山)峡;峡谷[C]2. 咽喉[C]3. 咽下物;胃里的食物[U]4. 作呕,厌恶[U]5. 暴食,大吃[C]vt.1. 塞饱[H][(+on/with)]2. 狼吞虎咽地吃;吞吃,3. 阻塞;使扩张[H][(+with)]vi.1. 狼吞虎咽[(+on)]

【海洋】

河道险阻

n. 【机械】

峡,喉部

【海运】

山峡，峡谷航道中冲积的碍航物(滑车)槽

【医学】【中医】

咽喉,胃,暴食

(2).维基词典 canyon gorge

A valley, especially a long, narrow, steep valley, cut in rock by a river.

The front aspect of the neck; the outside of the throat.

The inside of the throat; the esophagus, the gullet; the crop or gizzard of a hawk.

Food that has been vomited out.

A choking or filling of a channel or passage by an obstruction; the obstruction itself.

A concave moulding; a cavetto.

The entrance to an outwork, such as a bastion.

A primitive device used instead of a hook to catch fish, consisting of an object that is easy to swallow but difficult to eject or loosen, such as a piece of bone or stone pointed at each end and attached in the middle to a line.

A sides, particularly one with a running through it; a ravine.

The groove of a pulley.

An gorging.

To gorge or quantities. on

To swallow, especially with greediness, or in large mouthfuls or quantities.

To fill up to the throat; to glut, to satiate.

To causing an obstruction.

Gorgeous.

(3).牛津词典 canyon gorge

a deep gorge, typically one with a river flowing through it, as found in North America

a narrow valley between hills or mountains, typically with steep rocky walls and a stream running through it.

the throat.

the crop of a hawk.

the contents of the stomach.

a narrow rear entrance to a bastion, outwork, or other fortification.

a mass of ice obstructing a narrow passage, especially a river.

eat a large amount greedily; fill oneself with food

(4).韦伯斯特词典 canyon gorge

The English form of the Spanish word Cañon.

The throat; the gullet; the canal by which food passes to the stomach.

A narrow passage or entrance

That which is gorged or swallowed, especially by a hawk or other fowl.

A filling or choking of a passage or channel by an obstruction; as, an ice gorge in a river.

A concave molding; a cavetto.

The groove of a pulley.

A primitive device used instead of a fishhook, consisting of an object easy to be swallowed but difficult to be ejected or loosened, as a piece of bone or stone pointed at each end and attached in the middle to a line.

To swallow; especially, to swallow with greediness, or in large mouthfuls or quantities.

To glut; to fill up to the throat; to satiate.

To eat greedily and to satiety.

网络相关图 canyon gorge

(1).中国译典 canyon gorge

峡谷 (＝ deep gorge);

扩展解释：【海运】

峡谷，(海底)峡沟狭谷，海底狭谷

[C]1. (既长又深谷底常有溪流的)峡谷2. (两边有高大房屋的)都市街道

n. 【化学】

设备室,峡谷

①[C]峡谷;

vt. & vi.

狼吞虎咽；塞饱;

图典解说

Deep narrow ravine along which a permanent or intermittent river flows.

扩展解释：n.

【海洋】

河道险阻

n. 【机械】

峡,喉部

【海运】

山峡，峡谷航道中冲积的碍航物(滑车)槽

【医学】【中医】

咽喉,胃,暴食

(2).维基词典 canyon gorge

A valley, especially a long, narrow, steep valley, cut in rock by a river.

The front aspect of the neck; the outside of the throat.

The inside of the throat; the esophagus, the gullet; the crop or gizzard of a hawk.

Food that has been vomited out.

A choking or filling of a channel or passage by an obstruction; the obstruction itself.

A concave moulding; a cavetto.

The entrance to an outwork, such as a bastion.

A sides, particularly one with a running through it; a ravine.

The groove of a pulley.

An gorging.

To gorge or quantities. on

To swallow, especially with greediness, or in large mouthfuls or quantities.

To fill up to the throat; to glut, to satiate.

To causing an obstruction.

Gorgeous.

(3).牛津词典 canyon gorge

a deep gorge, typically one with a river flowing through it, as found in North America

a narrow valley between hills or mountains, typically with steep rocky walls and a stream running through it.

the throat.

the crop of a hawk.

the contents of the stomach.

a narrow rear entrance to a bastion, outwork, or other fortification.

a mass of ice obstructing a narrow passage, especially a river.

eat a large amount greedily; fill oneself with food

(4).韦伯斯特词典 canyon gorge

The English form of the Spanish word Cañon.

The throat; the gullet; the canal by which food passes to the stomach.

A narrow passage or entrance

That which is gorged or swallowed, especially by a hawk or other fowl.

A filling or choking of a passage or channel by an obstruction; as, an ice gorge in a river.

A concave molding; a cavetto.

The groove of a pulley.

To swallow; especially, to swallow with greediness, or in large mouthfuls or quantities.

To glut; to fill up to the throat; to satiate.

To eat greedily and to satiety.

组词比对 canyon gorge

canyon diablo meteorite

迪亚布洛峡谷陨石

属类：工程技术

gorge

凹刳

属类：化学及生命科学

the Grand Canyon(Colorado)

科罗拉多大峡谷

属类：综合句库

egyptian gorge

埃及隘谷

属类：工程技术

Canyon virus

峡谷病毒

属类：化学及生命科学

Olduvai Gorge

奥杜威峡谷

属类：自然科学

canyon fill

峡谷充填物

属类：行业术语

To gorge

饱食

属类：综合句库

canyon walls

峡谷陡壁

属类：简明汉英词典

ice gorge

冰谷

属类：行业术语

canyon bench

峡谷阶地

属类：综合句库

glacial gorge

冰蚀峡谷

属类：工程技术

canyon street

峡谷街道

属类：工程技术

To heave the gorge

不胜厌恶

属类：习语名句

canyon grape

峡谷葡萄

属类：行业术语

river gorge

川峡

属类：工程技术

canyon dune

峡谷沙丘

属类：工程技术

Grooved Pins,Half Length Grooved with Gorge

带槽销

属类：行业标准名称

canyon head

峡谷头

属类：工程技术

Feilai Gorge

飞来峡

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

canyon vs gorge

gorge vs glut

gorge vs pall

gorge vs sate

valley vs canyon

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典