通译比典:cautious与calculating之间的辨析

cautious与calculating 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"谨慎"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Cautious（谨慎的）
-- 最通用词，指为避免危险或错误而表现出的普遍谨慎态度
-- 例：He took cautious steps on the icy sidewalk.
（他在结冰的人行道上小心翼翼地行走）

2. Circumspect（慎重的）
-- 强调全面考虑各方面因素后的谨慎，带有深思熟虑的意味

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

calculating vs circumspect

calculating vs wary

cautious vs ambivalence

cautious vs calculating

cautious vs circumspect

cautious vs wary

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

cautious in speech

谨言慎语

high-speed calculating unit

高速计算装置

Cautious and meticulous

谨小慎微

be calculating

爱打小算盘

cautious about

谨慎于...

Eight division method of calculating tide

八分算潮法

cautious style

谨慎型

duplex calculating machine

倍加计算机

cautious policy

谨慎的方针

coded decimal calculating machine

编码十进计算机

cautious play

谨慎的打法

calculating accounting machine

乘法记账机

cautious-neutral budget

对经济既不刺激又不紧缩的预算

calculating punch

穿孔计算机;卡片计算机

cautious shift effect

谨慎偏移效应

punch calculating

穿孔计算

cautious shift

谨慎偏移

typewriter calculating device

打字机计算装置

cautious and thorough

谨密

low noise high precision calculating amplifier

低噪音高精度运算放大器