通译比典:celebrate与commemorate之间的辨析

celebrate与commemorate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Keep、Observe、Celebrate、Solemnize、Commemorate等词语的对比辨析:

"Keep"与"observe"作"遵守"解释时的用法辨析：

1. 语义侧重差异
-- keep：强调持续性遵守（主观维持）
例：keep the rules（持续遵守规则）
keep one's promise（信守承诺）
-- observe：强调正式性遵守（客观依从）
例：observe the law（遵纪守法）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

celebrate vs commemorate

keep vs celebrate

keep vs commemorate

observe vs celebrate

observe vs commemorate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

celebrate publicly

公开庆祝

commemorate the victims of protest

悼念抗议死难者

celebrate in song

讴歌

commemorate the 10th anniversary of the death of

纪念…逝世十周年

celebrate a good harvest

庆丰收

commemorate sth

纪念某事

celebrate with all people

率土同庆

Commemorate victories

庆祝胜利

celebrate by a banquet

举行宴会庆祝…

Celebrate Mass

举行弥撒