通译比典:ceramic与earthenware之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ceramic与earthenware 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，ceramic与earthenware的辨析需注意以下要点： 1. 范畴差异（Category Difference） ceramic是上位词，指所有经高温烧制的无机非金属材料制品（总称），包括： - 瓷器（porcelain） - 陶器（earthenware/pottery） - 炻器（stoneware） - 新型陶瓷（technical ceramics） earthenware是下位词，特指低温烧制（通常 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ceramic earthenware

陶器的，陶瓷的，制陶的;

扩展解释：

1. 陶器的;制陶艺术的

adj. 【化学】

陶瓷的,陶器的;陶瓷制品

【造纸工程】

陶瓷的,陶器的,陶瓷制品

【机械】

陶瓷的, 陶颇

陶器

扩展解释：【海运】

陶器(总称)陶器

【医学】【中医】

陶器,陶土

1. 陶器;土器[U]

(2).维基词典 ceramic earthenware

Made of material produced by the high-temperature firing of inorganic, nonmetallic rocks and minerals.

A hard, brittle, inorganic, nonmetallic material.

An object made of this material

An opaque, semi-porous ceramic made from clay and other compounds.

(3).牛津词典 ceramic earthenware

made of clay and permanently hardened by heat

relating to ceramic articles

pots and other articles made from clay hardened by heat

the art of making ceramic articles.

the material from which ceramics are made

any non-metallic solid which remains hard when heated.

pottery made of clay fired to a porous state which can be made impervious to liquids by the use of a glaze

(4).韦伯斯特词典 ceramic earthenware

Of or pertaining to pottery; relating to the art of making earthenware; as, ceramic products; ceramic ornaments for ceilings.

Vessels and other utensils, ornaments, or the like, made of baked clay. See Crockery, Pottery, Stoneware, and Porcelain.

网络相关图 ceramic earthenware

(1).中国译典 ceramic earthenware

陶器的，陶瓷的，制陶的;

扩展解释：

1. 陶器的;制陶艺术的

adj. 【化学】

陶瓷的,陶器的;陶瓷制品

【造纸工程】

陶瓷的,陶器的,陶瓷制品

【机械】

陶瓷的, 陶颇

陶器

扩展解释：【海运】

陶器(总称)陶器

【医学】【中医】

陶器,陶土

1. 陶器;土器[U]

(2).维基词典 ceramic earthenware

Made of material produced by the high-temperature firing of inorganic, nonmetallic rocks and minerals.

A hard, brittle, inorganic, nonmetallic material.

An object made of this material

An opaque, semi-porous ceramic made from clay and other compounds.

(3).牛津词典 ceramic earthenware

made of clay and permanently hardened by heat

relating to ceramic articles

pots and other articles made from clay hardened by heat

the art of making ceramic articles.

the material from which ceramics are made

any non-metallic solid which remains hard when heated.

pottery made of clay fired to a porous state which can be made impervious to liquids by the use of a glaze

(4).韦伯斯特词典 ceramic earthenware

Of or pertaining to pottery; relating to the art of making earthenware; as, ceramic products; ceramic ornaments for ceilings.

缸瓦

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ceramic vs earthenware

polymer vs ceramic

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典