通译比典:chicken与chick之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

chicken与chick 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、语法和语用三个维度对这两个词汇进行专业辨析：一、语义差异 1. chicken（鸡）： - 泛指成年家禽鸡的总称 - 可指代鸡肉食材（不可数用法） - 在俚语中表示"胆怯之人" 2. chick（雏鸡）： - 特指出壳不久的幼禽 - 生物学上指孵化期的幼鸟 - 口语中可指年轻女性（含俚语色彩）二、语法特征 1. chicken： - 可数名词（a chicken/chickens） - 不可数名词（some chicken） - 可作动词表示"畏缩"（非正式） 2. chick： - 仅作可数名词（a chick/chicks） - 无动词用法 - 派生 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 chicken chick

①[C]鸡雏，小鸡，童子鸡;

图典解说

The offspring of a hen, from 4 to 12 months old; it is cheap, tasty and can be prepared in numerous ...

扩展解释：n.

1. (小)鸡;小鸟[C]2. 鸡肉[U]3. 【俚】少女小妞[C]4. 【俚】胆小鬼懦夫[C]5. 【口】胆量的比试[U]a.1. 鸡肉的;鸡味的2. 幼小的;细小的3. 【俚】胆怯的[F]

n. 【电信】

向黑游离的信号

①小鸡，小鸟;

图典解说

Newly hatched bird covered in down... farmstead

扩展解释：n. 【农业】

小鸡,雏鸡,雏禽

n. 【医学】【医学】

战斗机,小鸡

[C]1. 小鸡2. 小鸟3. 小孩4. 【俚】少女;少妇;小妞

(2).维基词典 chicken chick

A domestic fowl, Gallus gallus, especially when young.

The meat from this bird eaten as food.

A coward.

A young or inexperienced person.

A young, attractive, slim man, usually having little body hair; compare chickenhawk.

The dare.

A simple dance in which the movements of a chicken are imitated.

Cowardly.

To avoid a situation one is afraid of.

A young bird.

A young chicken.

A young child.

A young, especially attractive, woman or teenage girl.

A screen or blind made of finely slit bamboo and twine, hung in doorways or windows.

To sprout, as seed does in the ground; to vegetate.

(3).牛津词典 chicken chick

a domestic fowl kept for its eggs or meat, especially a young one

meat from a chicken

a game in which the first person to lose their nerve and withdraw from a dangerous situation is the loser

a coward.

cowardly

withdraw from or fail in something through lack of nerve

a young bird, especially one newly hatched

a newly hatched young domestic fowl

a young woman

(in South Asia) a folding bamboo screen for a doorway.

(4).韦伯斯特词典 chicken chick

A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl.

A young person; a child; esp. a young woman; a maiden; same as spring chicken.

To sprout, as seed in the ground; to vegetate.

A chicken.

A child or young person; - a term of endearment.

a young woman; - often considered offensive.

网络相关图 chicken chick

(1).中国译典 chicken chick

①[C]鸡雏，小鸡，童子鸡;

图典解说

The offspring of a hen, from 4 to 12 months old; it is cheap, tasty and can be prepared in numerous ...

扩展解释：n.

1. (小)鸡;小鸟[C]2. 鸡肉[U]3. 【俚】少女小妞[C]4. 【俚】胆小鬼懦夫[C]5. 【口】胆量的比试[U]a.1. 鸡肉的;鸡味的2. 幼小的;细小的3. 【俚】胆怯的[F]

n. 【电信】

向黑游离的信号

①小鸡，小鸟;

图典解说

Newly hatched bird covered in down... farmstead

扩展解释：n. 【农业】

小鸡,雏鸡,雏禽

n. 【医学】【医学】

战斗机,小鸡

[C]1. 小鸡2. 小鸟3. 小孩4. 【俚】少女;少妇;小妞

(2).维基词典 chicken chick

A domestic fowl, Gallus gallus, especially when young.

The meat from this bird eaten as food.

A coward.

A young or inexperienced person.

A young, attractive, slim man, usually having little body hair; compare chickenhawk.

The dare.

A simple dance in which the movements of a chicken are imitated.

Cowardly.

To avoid a situation one is afraid of.

A young bird.

A young chicken.

A young child.

A young, especially attractive, woman or teenage girl.

A screen or blind made of finely slit bamboo and twine, hung in doorways or windows.

To sprout, as seed does in the ground; to vegetate.

(3).牛津词典 chicken chick

a domestic fowl kept for its eggs or meat, especially a young one

meat from a chicken

a game in which the first person to lose their nerve and withdraw from a dangerous situation is the loser

a coward.

cowardly

withdraw from or fail in something through lack of nerve

a young bird, especially one newly hatched

a newly hatched young domestic fowl

a young woman

(in South Asia) a folding bamboo screen for a doorway.

(4).韦伯斯特词典 chicken chick

A young bird or fowl, esp. a young barnyard fowl.

A young person; a child; esp. a young woman; a maiden; same as spring chicken.

To sprout, as seed in the ground; to vegetate.

A chicken.

A child or young person; - a term of endearment.

雏鸡水肿病

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chicken vs chick

chick vs broad

chick vs chicklet

fowl vs chicken

mutton vs chicken

poultry vs chicken

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典