通译比典:cite与repeat之间的辨析

cite与repeat 对比辨析

分析词典对比组词对比

Quote、Cite、Repeat等词语的对比辨析:

在英汉翻译中，"quote"与"cite"作引用义时的用法差异主要体现在以下维度： 1. 形式特征差异 - Quote（直接引用）： • 必须逐字复制原文，保留原始措辞 • 需使用引号标注（中文「」/""，英文""/''） • 例：As Shakespeare wrote, "To be or not to be" → 如莎士比亚所写：「生存还是毁灭」 - Cite（间接引用/引证）： • 允许转述或概括原文 • 不强制使用引号，但需标明出处 • 例：The theory was first proposed by Ein
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

call vs cite

cite vs adduce

cite vs advance

cite vs allege

cite vs repeat

cite vs site

cite vs summon

cite vs summons

repeat vs ingeminate

repeat vs iterate

repeat vs recurring

repeat vs reiterate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Cite Industrielle

工业城

not to repeat a previous mistake

不贰过

cite widely

博引

repeat offer

重复发价

cite numerous facts

列举大量事实

repeat action(drugs)

(药物)反复作用

CITE Cafe

西堤岛咖啡

length of repeat

循环尺寸

cite for the first

荣登首位

alu repeat sequence

Alu重复序列

cite sb. for meritorious service

记功

half-drop repeat

半个完全组织

cite sb. in a dispatch

传令嘉奖

repeat watch

报时表

cite to appear in court

传唤出庭

repeat it from memory

背出来

cite a precedent

援用成例

to repeat from memory

背诵

cite data

引用资料

Repeat a poem

背诵一首诗