通译比典:citron与lemon之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

citron与lemon 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是citron与lemon的用法辨析，从语义、语用及文化角度进行对比分析： 1. 植物学差异 - Citron（香橼）：学名Citrus medica，果皮厚而粗糙，果肉少且酸度低，主要用于芳香用途。中文对应"香橼/枸橼"时需注意其佛教文化关联（"佛手柑"为变种）。 - Lemon（柠檬）：学名Citrus limon，果皮较薄，果肉多汁酸度高。中文"柠檬"已形成稳定对应，需注意粤语区"柠果"等方言变体。 2. 词源轨迹 - Citron源自法语（14世纪）→拉丁语citrus→希腊语kedros（雪松），反映其最初被欧洲人视为珍贵香料的历史。翻译时需保留这种古典韵味。 - Lemon ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 citron lemon

香橼，圆佛手柑，一种西瓜

图典解说

Extensively grown in Corsica and Israel, this somewhat dry fruit is rarely found fresh and is mostly...

扩展解释：n. 【化学】

柠檬,枸橼,香橼

【商品名】

①柠檬枸橼②黄晶

1. 【植】香橼树;香橼(指果实状如柠檬)[C]2. 香橼皮蜜饯[U]3. 【美】【植】构橼西瓜[C]

①[C]柠檬；柠檬树;

图典解说

Highly acidic, it is especially used to flavor various recipes and enhance the flavor of certain foo...

扩展解释：n.

1. 柠檬[C][U]2. 柠檬树[C]3. 柠檬汁[U]4. 柠檬色,淡黄色[U]5. 【俚】令人讨厌的人(或物);瑕疵品;无价值的东西[C]a.1. 含柠檬的;柠檬味的;柠檬色的

柠檬,淡黄色;柠檬的,淡黄色的

(2).维基词典 citron lemon

A greenish yellow colour.

A small citrus tree, Citrus medica.

The fruit of a citron tree.

The candied rind of the citron fruit.

Of a greenish yellow colour.

A yellowish citrus fruit.

A semitropical evergreen tree, Citrus limon, that bears such fruits.

A taste or flavour/flavor of lemons.

A more or less bright shade of yellow associated with lemon fruits.

A defective or inadequate item or individual.

Favor.

A piece of fanfiction involving explicit sex (named after the erotic anime series Cream Lemon).

Containing or having the flavour/flavor and/or scent of lemons.

Of the pale yellow colour/color of lemons.

Smart; cheeky, vocal.

To flavour with lemon.

(3).韦伯斯特词典 citron lemon

A fruit resembling a lemon, but larger, and pleasantly aromatic; it is produced by the citron tree (Citrus medica). The thick rind, when candied, is the citron of commerce. The fruit was once called the lime.

A citron tree, Citrus medica.

A citron melon.

An oval or roundish fruit resembling the orange, and containing a pulp usually intensely acid. It is produced by a tropical tree of the genus Citrus, the common fruit known in commerce being that of the species Citrus Limonum or Citrus Medica (var. Limonum). There are many varieties of the fruit, some of which are sweet.

The tree which bears lemons; the lemon tree.

网络相关图 citron lemon

(1).中国译典 citron lemon

香橼，圆佛手柑，一种西瓜

图典解说

Extensively grown in Corsica and Israel, this somewhat dry fruit is rarely found fresh and is mostly...

扩展解释：n. 【化学】

柠檬,枸橼,香橼

【商品名】

①柠檬枸橼②黄晶

1. 【植】香橼树;香橼(指果实状如柠檬)[C]2. 香橼皮蜜饯[U]3. 【美】【植】构橼西瓜[C]

①[C]柠檬；柠檬树;

图典解说

Highly acidic, it is especially used to flavor various recipes and enhance the flavor of certain foo...

扩展解释：n.

1. 柠檬[C][U]2. 柠檬树[C]3. 柠檬汁[U]4. 柠檬色,淡黄色[U]5. 【俚】令人讨厌的人(或物);瑕疵品;无价值的东西[C]a.1. 含柠檬的;柠檬味的;柠檬色的

柠檬,淡黄色;柠檬的,淡黄色的

(2).维基词典 citron lemon

A greenish yellow colour.

A small citrus tree, Citrus medica.

The fruit of a citron tree.

The candied rind of the citron fruit.

Of a greenish yellow colour.

A yellowish citrus fruit.

A semitropical evergreen tree, Citrus limon, that bears such fruits.

A taste or flavour/flavor of lemons.

A more or less bright shade of yellow associated with lemon fruits.

A defective or inadequate item or individual.

Favor.

A piece of fanfiction involving explicit sex (named after the erotic anime series Cream Lemon).

Containing or having the flavour/flavor and/or scent of lemons.

Of the pale yellow colour/color of lemons.

Smart; cheeky, vocal.

To flavour with lemon.

(3).韦伯斯特词典 citron lemon

A citron tree, Citrus medica.

A citron melon.

淡黄色油性突变体

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

citron vs lemon

lime vs lemon

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典