译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
coalition
与
league
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这组英语政治组织类词汇的汉语对应需要根据具体语境进行概念化处理,以下从语义场角度提供专业辨析:
1. Alliance(联盟/同盟)
--
军事外交语境:多译作"联盟"(如北约NATO全称中的Alliance)
--
商业领域:常译"战略联盟"
--
特征:强调成员保持主权独立下的临时性协作关系
2. League(同盟/联合会)
--
历史用法
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
coalition
league
n.
①[U]联合;结合;
扩展解释:n. 【水利】
结合,联合,合并
n. 【机械】
结合,组合
n.
1. 结合联合[U]2. (政党、国家等)临时结成的联盟[C]
n. 【法律专业】
联合 ,联盟
n.
①同盟,联盟;盟约;
vt. & vi.
[
league
together] (使)结盟,(使)联合;
扩展解释:n.
[C]1. 同盟,联盟,2. 盟约3. 联合会,社团;【体】(球队)俱乐部联合会,4. 种类;范畴;等级,vt.1. 使结盟;使联合,vi.1. 结盟;联合
n. 【化学】
同盟,种类,里格;组成联盟,结盟,团结,联合
【法律专业】
联盟 ,盟,同盟
网络相关图
coalition
league
(1).中国译典
coalition
league
n.
①[U]联合;结合;
扩展解释:n. 【水利】
结合,联合,合并
n. 【机械】
结合,组合
n.
1. 结合联合[U]2. (政党、国家等)临时结成的联盟[C]
n. 【法律专业】
联合 ,联盟
n.
①同盟,联盟;盟约;
vt. & vi.
[
league
together] (使)结盟,(使)联合;
扩展解释:n.
[C]1. 同盟,联盟,2. 盟约3. 联合会,社团;【体】(球队)俱乐部联合会,4. 种类;范畴;等级,vt.1. 使结盟;使联合,vi.1. 结盟;联合
n. 【化学】
同盟,种类,里格;组成联盟,结盟,团结,联合
【法律专业】
联盟 ,盟,同盟
组词比对
coalition
league
Coalition on Trafficking in Women
反对贩卖妇女联盟
属类:
科技术语
Young Socialist League of Australia
澳大利亚社会主义青年联盟
属类:
科技术语
Coalition against the Trafficking in Women
反对贩卖妇女联盟
属类:
科技术语
China Democratic League
中国民主同盟
属类:
法学专业
Coalition Against Secord Term
反董连任大联盟
属类:
时事政治
National League for Democracy
全国民主联盟
属类:
时事政治
Coalition for Environmentally Responsible
对环境负责的经济体联盟
属类:
科技术语
League of Extraordinary Gentlemen
LXG绅士盟
属类:
文化媒体名称
coalition to topple Saddam Hussein
倒萨联盟
属类:
时事政治
Islamic League of Afghanistan
阿富汗伊斯兰协会
属类:
科技术语
Coalition to Cut Military Spending
裁减军费联盟
属类:
科技术语
Achaean League
阿哈伊亚同盟
属类:
综合句库
Coalition of Labor Union Women
工会妇女联盟
属类:
简明汉英词典
League of Arab States
阿拉伯国家联盟
属类:
国外机构名称
Coalition of Black Trade Unionists
黑人工会主义者联盟
属类:
科技术语
Arab League
阿拉伯国家联盟
属类:
国外机构名称
coalition government
跨党派政府
属类:
时事政治
Pact of the League of Arab States
阿拉伯国家联盟公约
属类:
法律规范名称
Coalition Government of Democratic Kampuchea
民主柬埔寨联合政府;民柬联合政府
属类:
科技术语
Council of the League of Arab States
阿拉伯国家联盟理事会
属类:
科技术语
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
coalition vs alliance
coalition vs fusion
league vs alliance
league vs coalition
league vs fusion
ampoule vs ampul
beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
elaterid vs Elateridae
felt spreader vs worm roll
nautic vs nautical
pledge vs impledge
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×