通译比典:coalition与fusion之间的辨析

coalition与fusion 对比辨析

分析词典对比组词对比

Alliance、League、Coalition、Fusion、Confederacy、Confederation、Federation等词语的对比辨析:

这组英语政治组织类词汇的汉语对应需要根据具体语境进行概念化处理，以下从语义场角度提供专业辨析：

1. Alliance（联盟/同盟）
-- 军事外交语境：多译作"联盟"（如北约NATO全称中的Alliance）
-- 商业领域：常译"战略联盟"
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alliance vs fusion

coalition vs alliance

coalition vs fusion

fission vs fusion

fusion vs melting

league vs coalition

league vs fusion

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Coalition against the Trafficking in Women

反对贩卖妇女联盟

fission-fusion bomb

(核子)裂变-聚变弹

Coalition on Trafficking in Women

反对贩卖妇女联盟

sodium fusion

钠熔化

Coalition Against Secord Term

反董连任大联盟

Albee operation for hip fusion

Albee手术用于髋关节融合

Coalition for Environmentally Responsible

对环境负责的经济体联盟

Charnley operation for hip fusion

Charnley手术用于髋关节融合

coalition to topple Saddam Hussein

倒萨联盟

C-terminal fusion

C端融合

Coalition to Cut Military Spending

裁减军费联盟

c fusion

C融合

Coalition of Labor Union Women

工会妇女联盟

Ghormley operation for hip fusion

Ghormley手术用于髋关节融合

Coalition of Black Trade Unionists

黑人工会主义者联盟

Girdlestone operation for spinal fusion

Girdlestone手术用于脊柱融合

coalition government

跨党派政府

HIV gag-pol fusion protein

HIV的gag-pol融合蛋白

coalition defense forces

联合防卫部队

Hoke operation for midtarsal fusion

Hoke手术用于跗骨间融合