通译比典:alliance与fusion之间的辨析

alliance与fusion 对比辨析

分析词典对比组词对比

Alliance、League、Coalition、Fusion、Confederacy、Confederation、Federation等词语的对比辨析:

这组英语政治组织类词汇的汉语对应需要根据具体语境进行概念化处理，以下从语义场角度提供专业辨析：

1. Alliance（联盟/同盟）
-- 军事外交语境：多译作"联盟"（如北约NATO全称中的Alliance）
-- 商业领域：常译"战略联盟"
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

allegiance vs alliance

alliance vs fusion

coalition vs alliance

coalition vs fusion

fission vs fusion

fusion vs melting

league vs alliance

league vs fusion

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Alliance Oil Development Australia

澳大利亚联合石油开发公司

non-expansive fusion caking

不膨胀熔融粘结

Alliance Israelite Universelle of Paris

巴黎以色列世界联合会

fission-fusion bomb

(核子)裂变-聚变弹

Alliance For Patients’ Mutual Help Organizations

病人互助组织联盟

sodium fusion

钠熔化

Alliance convenor Wong Hak-lim

大联盟发言人黄克廉

Albee operation for hip fusion

Albee手术用于髋关节融合

Alliance Francaise

法国文化协会

Charnley operation for hip fusion

Charnley手术用于髋关节融合

Alliance Francaise de Hong Kong

法国文化协会

C-terminal fusion

C端融合

Alliance of the Opposition Movements

反对运动同盟

c fusion

C融合

Alliance to Combat AIDS

防治艾滋病联盟

Ghormley operation for hip fusion

Ghormley手术用于髋关节融合

Alliance for Africa’s Industrialization Initiative

非洲工业化倡议联盟

Girdlestone operation for spinal fusion

Girdlestone手术用于脊柱融合

Alliance for Africa’s Industrialization

非洲工业化联盟

HIV gag-pol fusion protein

HIV的gag-pol融合蛋白