通译比典:collect与congregate之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 collect congregate

a.

货到即付款的；由收件人付款的;

ad.

货到即付款地；由收件人付款地;

vi.

①聚集，堆积;

vt.

①收集，搜集，采集；收(租、税、帐等)；募集(捐款);

扩展解释：vt.

1. 收集采集;使集合2. 领取(信件等);接走3. 收(租税帐等);募捐4. 使镇定;使(思想)集中vi.1. 聚集堆积2. 收款收帐[(+for)]a.1. (电话电报等)受话人(或收报人等)付费的ad.1. (打电话电报等时)由受话人(或收报人等)付费n.1. 【宗】短祷告[C]

N/A

收报人付费

v. 【法律专业】

征收 ,收缴 ,提取,征,征集

n. 【化学】

收集,集中,镇定,认定

a.

聚集在一起的；成为集体的

vi.

聚集；会合;

vt.

使聚集；使会合;

扩展解释：vt. 【计算机】

聚集;adj.聚集的(集体的)

N/A

集合在一起的; 集体的

vi.

聚集集合; 使聚集使集合

网络相关图 collect congregate

(1).中国译典 collect congregate

a.

货到即付款的；由收件人付款的;

ad.

货到即付款地；由收件人付款地;

vi.

①聚集，堆积;

vt.

①收集，搜集，采集；收(租、税、帐等)；募集(捐款);

扩展解释：vt.

1. 收集采集;使集合2. 领取(信件等);接走3. 收(租税帐等);募捐4. 使镇定;使(思想)集中vi.1. 聚集堆积2. 收款收帐[(+for)]a.1. (电话电报等)受话人(或收报人等)付费的ad.1. (打电话电报等时)由受话人(或收报人等)付费n.1. 【宗】短祷告[C]

N/A

收报人付费

v. 【法律专业】

征收 ,收缴 ,提取,征,征集

n. 【化学】

收集,集中,镇定,认定

a.

聚集在一起的；成为集体的

vi.

聚集；会合;

vt.

使聚集；使会合;

扩展解释：vt. 【计算机】

聚集;adj.聚集的(集体的)

N/A

集合在一起的; 集体的

vi.

聚集集合; 使聚集使集合

组词比对 collect congregate

collect alms

抄化

属类：汉英词对

where ranking officials congregate

冠盖云集

属类：简明汉英词典

collect and process

采制

属类：科技术语

congregate group

集合团体

属类：经济金融

collect blood

采血浆

属类：汉英词对

To gather together or congregate in this hall

济济一堂

属类：习语名句

collect money from the audience

打钱

属类：汉英词对

congregate the meal

一起用餐

属类：汉英词对

collect tender branches@leaves and weed

打青

属类：汉英词对

属类：

collect and record folk songs

采录民歌

属类：简明汉英词典

属类：