通译比典:collier与miner之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

collier与miner 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"collier"与"miner"的用法差异至关重要。以下是专业辨析： 1. 词源与核心语义差异 - collier（/'k?l??/）源自古英语"col"（煤）+职业后缀"-ier"，特指煤矿工人 - miner（/'ma?n?/）源自拉丁语"minera"（矿石），泛指各类矿工 2. 行业专用性对比 collier具有明显行业限制： ? 仅适用于煤炭开采领域 ? 常见于英国传统煤矿区（如约克郡、诺森伯兰） ? 现代用法多保留在历史语境或特定术语中（如colliery指煤矿） miner则具有广泛适用性： √ 金属矿（gold miner金矿工） √ 非金属矿（s ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 collier miner

矿工，煤船，煤船员

扩展解释：n. 【化学】

煤矿工人,运煤船

煤商

【海运】

运煤船运煤船船员(煤矿)矿工

矿工，开矿机，地雷工兵

扩展解释：n.

[C]1. 矿工2. 【军】布雷工兵

(2).维基词典 collier miner

A person in the business or occupation of producing (digging or mining) coal or making charcoal or in its transporting or commerce.

A vessel carrying a bulk cargo of coal.

A sailor on such a vessel.

A non-traveller.

A person who works in a mine.

An operator of ordnance mines and similar explosives.

Any bird of one of four species of Australian endemic honeyeaters in the genus Manorina.

Any bird of one of several species of South American ovenbirds in the genus Geositta.

Software that mines, or creates new units of cryptocurrency.

(3).牛津词典 collier miner

a coal miner.

a ship carrying coal.

a person who works in a mine

a person who obtains units of a cryptocurrency by running computer processes to solve specific mathematical problems

a person who dug tunnels in order to destroy an enemy position with explosives.

a small South American bird of the ovenbird family, which excavates a long burrow for breeding.

short for leaf miner

an Australian bird of the honeyeater family, having a loud call.

(4).韦伯斯特词典 collier miner

One engaged in the business of digging mineral coal or making charcoal, or in transporting or dealing in coal.

A vessel employed in the coal trade.

One who mines; a digger for metals, etc.; one engaged in the business of getting ore, coal, or precious stones, out of the earth; one who digs military mines; as, armies have sappers and miners.

Any of numerous insects which, in the larval state, excavate galleries in the parenchyma of leaves. They are mostly minute moths and dipterous flies.

网络相关图 collier miner

(1).中国译典 collier miner

矿工，煤船，煤船员

扩展解释：n. 【化学】

煤矿工人,运煤船

煤商

【海运】

运煤船运煤船船员(煤矿)矿工

矿工，开矿机，地雷工兵

扩展解释：n.

[C]1. 矿工2. 【军】布雷工兵

(2).维基词典 collier miner

A person in the business or occupation of producing (digging or mining) coal or making charcoal or in its transporting or commerce.

A vessel carrying a bulk cargo of coal.

A sailor on such a vessel.

A non-traveller.

A person who works in a mine.

An operator of ordnance mines and similar explosives.

Any bird of one of four species of Australian endemic honeyeaters in the genus Manorina.

Any bird of one of several species of South American ovenbirds in the genus Geositta.

Software that mines, or creates new units of cryptocurrency.

(3).牛津词典 collier miner

a coal miner.

a ship carrying coal.

a person who works in a mine

a person who obtains units of a cryptocurrency by running computer processes to solve specific mathematical problems

a person who dug tunnels in order to destroy an enemy position with explosives.

a small South American bird of the ovenbird family, which excavates a long burrow for breeding.

short for leaf miner

an Australian bird of the honeyeater family, having a loud call.

(4).韦伯斯特词典 collier miner

One engaged in the business of digging mineral coal or making charcoal, or in transporting or dealing in coal.

A vessel employed in the coal trade.

One who mines; a digger for metals, etc.; one engaged in the business of getting ore, coal, or precious stones, out of the earth; one who digs military mines; as, armies have sappers and miners.

Any of numerous insects which, in the larval state, excavate galleries in the parenchyma of leaves. They are mostly minute moths and dipterous flies.

组词比对 collier miner

collier’s purchase

收锚复滑车组

属类：行业术语

contract miner

按工计酬的矿工

属类：经济金融

Collier’s Encyclopedia

科利尔百科全书

属类：汉英词对

Miner’s law

采矿规律

属类：工程技术

Collier Constance

康斯坦丝-科利尔

属类：科技术语

coal miner

采煤工

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

collier vs miner

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典