通译比典:commonplace与platitude之间的辨析

commonplace与platitude 对比辨析

分析词典对比组词对比

Commonplace、Platitude、Truism、Bromide、Cliché等词语的对比辨析:

这组表示"陈词滥调"的近义词在英语中使用时存在以下细微差别：

1. Commonplace（平凡陈套）
-- 中性词，指因过度使用而失去新鲜感的表达
-- 强调普遍性而非贬义：a commonplace observation about the weather

2. Platitude（陈腐说教）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bromide vs commonplace

bromide vs platitude

cliché vs platitude

commonplace vs cliché

commonplace vs platitude

platitude vs banal

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Commonplace but does not injure elegance

俗不伤雅

platitude

常谈

Commonplace talk of the marketplace

市井常谈

Platitude

陈词滥调

commonplace happening

平生常事

a platitude

口头禅

commonplace thing

筐箧中物

commonplace book

读书札记;名言警句摘抄

commonplace in military operations

兵家常事