通译比典:compare与collate之间的辨析

compare与collate 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 compare collate

vi.

[常与with 连用] 相比，比得上;

vt.

①[常与 with 连用]比较；对照;

扩展解释：n. 【化学】

比较,比拟,比得上

n. 【计算机】

比较指令(比较);vt.比较(比拟,比得上)

【海运】

比较对照

v. 【法律专业】

比较 ,对

vt.

1. 比较对照[(+with/to)]2. 比喻为比作[(+to/with)]vi.1. (可与...)相比匹敌[(+with)]n.1. (常用于惯用语)比较[U]

N/A

比较，对照

vt.

对照；核对，校勘;

扩展解释：【机械仪器】

整理

【电脑术语】

校对；整理，自动分页，分[归]类；排序(将几组数字、卡片等按一定顺序排成一组)

vt.

校对核对; 整理;检点

(1).中国译典 compare collate

vi.

[常与with 连用] 相比，比得上;

vt.

①[常与 with 连用]比较；对照;

扩展解释：n. 【化学】

比较,比拟,比得上

n. 【计算机】

比较指令(比较);vt.比较(比拟,比得上)

【海运】

比较对照

v. 【法律专业】

比较 ,对

vt.

1. 比较对照[(+with/to)]2. 比喻为比作[(+to/with)]vi.1. (可与...)相比匹敌[(+with)]n.1. (常用于惯用语)比较[U]

N/A

比较，对照

vt.

对照；核对，校勘;

扩展解释：【机械仪器】

整理

【电脑术语】

校对；整理，自动分页，分[归]类；排序(将几组数字、卡片等按一定顺序排成一组)

vt.

校对核对; 整理;检点

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

collect vs collate

compare vs collate

compare vs contrast

contrast vs collate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

compare inhibit

比较禁止

collate

勘校

compare competitive materials

比较竞争材料

to collate and examine critically

参详

compare versions

版本比较

tape sort and collate program

带分类和整理程序

compare the translation with the original

把译文与原文比较

sort collate operation

分类排列操作

compare A to B

把A比喻为B

collate and stipulate

厘订

compare-interchange network

比较交换网络

collate table management

排序表管理

compare-exchange

比较-交换

to collate or proofread

校雠

compare and print

比较和打印