通译比典:consider与contemplate之间的辨析

consider与contemplate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Consider、Study、Contemplate、Weigh、Excogitate等词语的对比辨析:

以下是这五个英语近义词的用法辨析及汉语对应译法建议：

1. Consider
-- 核心语义：综合考量
-- 用法特点：最通用，强调多角度思考过程
-- 语境适用：日常/正式场合皆可
-- 中文对应：考虑、认为（"After consider

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

consider vs account

consider vs contemplate

consider vs deem

consider vs regard

consider vs weigh

study vs consider

study vs contemplate

weigh vs contemplate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

consider the subject in the abstract

从抽象方面考虑这个问题

too dreadful to contemplate

不堪设想

consider the benefit of the entirety

顾大局

contemplate visiting Beijing

打算访问北京

consider the situation as a whole

顾大局

consider the servants

给仆役赏钱

consider that past is wrong and present is right

非昔是今