通译比典:conspiracy与machination之间的辨析

conspiracy与machination 对比辨析

分析词典对比组词对比

Plot、Intrigue、Machination、Conspiracy、Cabal等词语的对比辨析:

这组表示"阴谋"的英语词汇存在以下精微差异：

1. Plot（中性偏贬）
-- 最基础用词，指为实现目的而制定的详细计划
-- 例：a plot to overthrow the government（推翻政府的阴谋）
-- 中文对应：阴谋/密谋（可中性可贬义）

2. Intrigue

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

conspiracy vs intrigue

conspiracy vs machination

intrigue vs machination

plot vs conspiracy

plot vs machination

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Conspiracy with people working inside

表里为奸

machination

暗算

conspiracy,to commit

进行共谋

conspiracy against civil rights

共谋侵犯民事权利

conspiracy to obstruct the execution of justice

共谋妨碍司法执行