通译比典:consume与squander之间的辨析

consume与squander 对比辨析

分析词典对比组词对比

Waste、Squander、Dissipate、Fritter、Consume等词语的对比辨析:

以下是这组近义英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Waste** （浪费/耗费）
-- 最通用词汇，指不合理或低效地使用资源
-- 搭配范围最广：time/money/energy/resources
-- 中文对应：浪费（贬义）/耗费（中性）
例：Don't waste water

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

absorb vs consume

consume vs devour

consume vs dissipate

consume vs engross

consume vs monopolize

consume vs squander

dissipate vs squander

eat vs consume

swallow vs consume

waste vs consume

waste vs squander

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

consume one’s capital

吃光资本

squander one’s cash on drink

把现金浪费在喝酒上

consume oil

吃油

To ruin a family and squander its possessions

败家荡产

consume manpower and material resources

耗费人力物力

squander a patrimony and ruin the family

败家荡产

consume one’s fortune

耗尽财产

squander a string of chances

错失多次入球良机

consume the essence and injure yin

耗精伤阴

To squander inherited property and ruin the family

荡产倾家

consume energy

耗能

squander public money on feasting

公款请客

consume the lung-qi

耗散肺气

to squander

耗散

consume the yin of the heart

耗伤心阴

Squander public funds

挥霍公款

consume and expend

破耗

squander state funds

挥霍浪费国家资金

consume whole forests

烧掉整片森林

Squander money like dust

挥金如土