通译比典:contour与outline之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

contour与outline 对比辨析

分析词典对比组词对比

Outline、Contour、Profile、Skyline、Silhouette等词语的对比辨析:

这几个表示"轮廓"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Outline（最通用）
-- 指物体最基础的外形线条
-- 强调二维平面上的边界勾勒
-- 例：The outline of the island was visible against the sunset.（岛屿的轮廓在

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 contour outline

①与轮廓线相符的;

①轮廓；轮廓线； (区域)周线;

vt.

①使绘等高线；使标明等高线;

扩展解释：n. 【机械】

外貌,轮廓

n. 【医学】【医学】

轮廓,外形

[C]1. 轮廓;轮廓线,2. 外形;结构[P1]a.[B]1. 与某种轮廓相符的,2. 沿等高线的,vt.1. 画轮廓,画地形线,2. 使与某种轮廓相符,3. 沿等高线开辟(道路),4. 以等高线标示

【机动车】

康拓

【海运】

等高线轮廓线略图外形地形回路、电路、(水翼船、气垫船)随波运动现象

①外形，轮廓；轮廓图；略图;

vt.

①画…的轮廓;

扩展解释：【法律专业】

概论 ,概要,纲要

【电脑术语】

外形，(外)边框，框线；轮廓(线)；大纲，摘[概]要；草图；【微软】分级(显示)

n. 【化学】

轮廓,外形,提纲;概述,画轮廓,外形

[C]1. 外形;轮廓[(+of)]2. 略图;素描[(+of)]3. 提纲,概要;要点;草案[(+of)]vt.1. 画出...的轮廓,画...的略图,2. 概述,略述

(2).维基词典 contour outline

An outline, boundary or border, usually of curved shape.

A line on a map or chart delineating those points which have the same altitude or other plotted quantity: a contour line or isopleth.

a speech sound which behaves as a single segment, but which makes an internal transition from one quality, place, or manner to another.

To form a more or less curved boundary or border upon.

To mark with contour lines.

A line marking the boundary of an object figure.

The outer shape of an object or figure.

A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.

A general description of some subject.

A summarizing the important points of a text.

A preliminary plan for a project.

A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.

A setline or trotline.

To draw an outline of.

To summarize.

(3).韦伯斯特词典 contour outline

The outline of a figure or body, or the line or lines representing such an outline; the line that bounds; periphery.

The outline of a horizontal section of the ground, or of works of fortification.

The line which marks the outer limits of an object or figure; the exterior line or edge; contour.

Fig.: A sketch of any scheme; a preliminary or general indication of a plan, system, discourse, course of thought, etc.; as, the outline of a speech.

To draw the outline of.

Fig.: To sketch out or indicate as by an outline; to create a general framework of (a plan, system, discourse, course of thought), for which the details need to be added; as, to outline an argument or a campaign.

网络相关图 contour outline

(1).中国译典 contour outline

①与轮廓线相符的;

①轮廓；轮廓线； (区域)周线;

vt.

①使绘等高线；使标明等高线;

扩展解释：n. 【机械】

外貌,轮廓

n. 【医学】【医学】

轮廓,外形

【机动车】

康拓

【海运】

等高线轮廓线略图外形地形回路、电路、(水翼船、气垫船)随波运动现象

①外形，轮廓；轮廓图；略图;

vt.

①画…的轮廓;

扩展解释：【法律专业】

概论 ,概要,纲要

【电脑术语】

外形，(外)边框，框线；轮廓(线)；大纲，摘[概]要；草图；【微软】分级(显示)

n. 【化学】

轮廓,外形,提纲;概述,画轮廓,外形

[C]1. 外形;轮廓[(+of)]2. 略图;素描[(+of)]3. 提纲,概要;要点;草案[(+of)]vt.1. 画出...的轮廓,画...的略图,2. 概述,略述

(2).维基词典 contour outline

An outline, boundary or border, usually of curved shape.

A line on a map or chart delineating those points which have the same altitude or other plotted quantity: a contour line or isopleth.

a speech sound which behaves as a single segment, but which makes an internal transition from one quality, place, or manner to another.

To form a more or less curved boundary or border upon.

To mark with contour lines.

A line marking the boundary of an object figure.

The outer shape of an object or figure.

A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading.

A general description of some subject.

A summarizing the important points of a text.

A preliminary plan for a project.

A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment.

A setline or trotline.

To draw an outline of.

To summarize.

(3).韦伯斯特词典 contour outline

The outline of a figure or body, or the line or lines representing such an outline; the line that bounds; periphery.

The outline of a horizontal section of the ground, or of works of fortification.

The line which marks the outer limits of an object or figure; the exterior line or edge; contour.

Fig.: A sketch of any scheme; a preliminary or general indication of a plan, system, discourse, course of thought, etc.; as, the outline of a speech.

To draw the outline of.

组词比对 contour outline

contour coach

与太空人体型完全适合的座位

属类：综合句库

863 Program(High-Tech R & D Program Outline)

“863”计划(高技术研究发展计划纲要)

属类：社会文化

contour light

轮廓灯

属类：汉英词对

Almaty Outline Plan

阿拉木图纲要计划

属类：科技术语

contour pouch brief(men’s underwear)

U凸内裤

属类：简明汉英词典

outline stitch

轮廓针迹

属类：行业术语

contour flooding

边缘注水

属类：工程技术

outline making in composition

编写提纲

属类：人文学科

contour correction

边界影响修正

属类：机械模具

outline plan

草拟计划

属类：简明汉英词典

contour of nasal bridge

鼻梁形态

属类：化学及生命科学

outline map

略图

属类：综合句库

contour of nasal tip

鼻尖形态

属类：化学及生命科学

amplete outline

侧视壳形轮廓

属类：行业术语

contour of recharge

补给边界

属类：工程技术

side outline

侧视轮廓

属类：工程技术

contour curve of the wake fraction

伴流分数等值线

属类：工程技术

outline profile

侧视轮廓图

属类：工程技术

contour cut

按体型的裁剪

属类：行业术语

product design outline

产品设计草图

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

contour vs outline

contour vs silhouette

draft vs outline

layout vs outline

outline vs silhouette

outline vs trace

plot vs outline

profile vs contour

profile vs outline

shape vs contour

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典