通译比典:contusion与lesion之间的辨析

contusion与lesion 对比辨析

分析词典对比组词对比

Wound、Trauma、Traumatism、Lesion、Bruise、Contusion等词语的对比辨析:

这几个医学术语在英语中的核心区别如下，并附对应中文翻译建议：

1. Wound（创伤/伤口）
-- 指皮肤或组织的物理性破损（含开放性和闭合性）
-- 中文翻译需根据类型调整：
* 开放性："伤口"（如刀伤）
* 闭合性："创伤"（如挤压伤）
-- 例：The bu

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

contusion vs abrasion

contusion vs ecchymosis

contusion vs lesion

hematoma vs contusion

trauma vs contusion

trauma vs lesion

wound vs contusion

wound vs lesion

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

contusion of cornea

角膜挫伤

focal lesion

病灶的损伤

contusion of spinal cord

脊髓挫伤

Destruction of lesion of Bartholin’s gland

Bartholin腺病损毁坏术

contusion and laceration of spinal cord

脊髓挫裂伤

Endoscopic excision of lesion of sphincter of Oddi

Oddi括约肌病损内镜切除术

contusion of spinal nerve root

脊神经根挫伤

x-ray lesion

X线损害

contusion of larynx

喉挫伤

Ebstein’s lesion

埃布斯坦氏损害

contusion of testis

睾丸挫伤

precancerous lesion

癌前期病变

contusion of lung

肺挫伤

lesion precancerous

癌前期损害

contusion tablet

跌打止痛片

metasellar lesion

鞍旁病变

contusion cataract

挫伤性白内障

depressed lesion

凹陷性病变

contusion of bladder

膀胱挫伤

apply the powdered drugs directly on the lesion

把药粉撒在疮面上