通译比典:cooperative与partnership之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cooperative与partnership 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，cooperative与partnership的用法辨析可从以下四个维度展开： 1. 法律属性差异 - cooperative强调"合作社式"的集体所有制结构（如agricultural cooperative农业合作社），常对应"合作制/集体所有制"的实体机构 - partnership侧重"合伙人关系"（如law firm partnership律所合伙），多译为"合伙关系/伙伴关系"，常见于商业法领域 2. 组织形态对比 - cooperative多用于描述成员平等参与的民主组织（如housing cooperative住房合作社），中文常译为"合作社" - partn ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 cooperative partnership

①合作的，合作化的;

合作团体；合作社;

扩展解释：adj. 【计算机】

合作的(集体的,同时的);n.合作社

N/A

a.1. 合作的;乐意合作的,2. 合作社的;合作商店的;【美】合作公寓的,n.1. 合作社;合作商店(或企业等);【美】合作公寓

n. 【法律专业】

合作

①[U]合伙；合作;

扩展解释：n.

1. 合伙(或合作)关系[U]2. 合股关系[U][C]3. 合资公司,合伙公司[C]

n. 【机械】

合伙,合股

n. 【法律专业】

合股 ,合伙关系

n. 【建筑工程】

合伙营养,合股,公司

(2).维基词典 cooperative partnership

Ready to work with another person or in a team; ready to cooperate.

Involving cooperation between individuals or parties.

Relating to a cooperative or cooperatives.

A type of company that is owned partially or wholly by its employees, customers or tenants.

The state of being associated with a partner.

An association of two or more people to conduct a business,

The period when two specific batsmen are batting, from the fall of one wicket until the fall of the next; the number of runs scored during this period,

(3).牛津词典 cooperative partnership

the state of being a partner or partners

an association of two or more people as partners

a business or firm owned and run by two or more partners

a position as one of the partners in a business or firm

the number of runs added by a pair of batsmen before one of them is dismissed or the innings ends

(4).韦伯斯特词典 cooperative partnership

Operating jointly to the same end.

The state or condition of being a partner; as, to be in partnership with another; to have partnership in the fortunes of a family or a state.

A division or sharing among partners; joint possession or interest.

An alliance or association of persons for the prosecution of an undertaking or a business on joint account; a company; a firm; a house; as, to form a partnership.

A contract between two or more competent persons for joining together their money, goods, labor, and skill, or any or all of them, under an understanding that there shall be a communion of profit between them, and for the purpose of carrying on a legal trade, business, or adventure.

See Fellowship, n., 6.

网络相关图 cooperative partnership

(1).中国译典 cooperative partnership

①合作的，合作化的;

合作团体；合作社;

扩展解释：adj. 【计算机】

合作的(集体的,同时的);n.合作社

N/A

a.1. 合作的;乐意合作的,2. 合作社的;合作商店的;【美】合作公寓的,n.1. 合作社;合作商店(或企业等);【美】合作公寓

n. 【法律专业】

合作

①[U]合伙；合作;

扩展解释：n.

1. 合伙(或合作)关系[U]2. 合股关系[U][C]3. 合资公司,合伙公司[C]

n. 【机械】

合伙,合股

n. 【法律专业】

合股 ,合伙关系

n. 【建筑工程】

合伙营养,合股,公司

(2).维基词典 cooperative partnership

Ready to work with another person or in a team; ready to cooperate.

Involving cooperation between individuals or parties.

Relating to a cooperative or cooperatives.

A type of company that is owned partially or wholly by its employees, customers or tenants.

The state of being associated with a partner.

An association of two or more people to conduct a business,

The period when two specific batsmen are batting, from the fall of one wicket until the fall of the next; the number of runs scored during this period,

(3).牛津词典 cooperative partnership

the state of being a partner or partners

an association of two or more people as partners

a business or firm owned and run by two or more partners

a position as one of the partners in a business or firm

the number of runs added by a pair of batsmen before one of them is dismissed or the innings ends

(4).韦伯斯特词典 cooperative partnership

Operating jointly to the same end.

The state or condition of being a partner; as, to be in partnership with another; to have partnership in the fortunes of a family or a state.

A division or sharing among partners; joint possession or interest.

An alliance or association of persons for the prosecution of an undertaking or a business on joint account; a company; a firm; a house; as, to form a partnership.

创新战略伙伴关系

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adversarial vs cooperative

collaboration vs partnership

cooperative vs gregarious

cooperative vs hospitable

cooperative vs partnership

partnership vs consortium

social vs cooperative

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典