通译比典:coyote与hyena之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

coyote与hyena 对比辨析

分析词典对比组词对比

【英汉翻译辨析：coyote vs. hyena】 1. 词源与生物属性 - coyote（/ka??o?ti/）：源自纳瓦特尔语"coyōtl"，指北美特有的犬科动物（学名Canis latrans），中文译作"郊狼"或"草原狼"。 - hyena（/ha??i?n?/）：源自希腊语"hyaina"，指非洲/亚洲的鬣狗科动物（学名Hyaenidae），中文统称"鬣狗"。 2. 文化意象差异 - coyote： ? 北美原住民神话中常作为"诡计多端的变形者"形象 ? 现代英语中可隐喻"狡猾的投机者"（如政客） ? 例：The lobbyist was a political c ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 coyote hyena

一种小狼，山狗

扩展解释：n. 【医学】【医学】

郊狼,草原狼

[C]1. 【动】(北美大草原的)郊狼,土狼,2. 【俚】引外国人从墨西哥偷渡进入美国的不法分子

土狼，残酷的人，贪婪的人

图典解说

Carnivorous scavenger of Africa and Asia; s live alone or in packs and will attack live prey.

扩展解释：n.

1. 【动】鬣狗,土狼

(2).维基词典 coyote hyena

Canis latrans, a species of canine native to North America.

A smuggler of illegal immigrants across the land border from Mexico into the United States of America.

To prospect for gold by manually digging holes into overlying earth, as into a hillside.

Any of the medium-sized to large feliform carnivores of the subfamily Hyaeninae (genera Hyaena and Crocuta), native to Africa and Asia and noted for the sound similar to laughter which they can make if excited.

A man that performs ritualized sex acts with recently widowed women and menarchal girls.

(3).牛津词典 coyote hyena

a wild dog that resembles the wolf, native to North America.

a person who smuggles people from Latin America across the US border, typically for a very high fee

a doglike African mammal with forelimbs that are longer than the hindlimbs and an erect mane. Hyenas are noted as scavengers but most are also effective hunters.

(4).韦伯斯特词典 coyote hyena

A carnivorous animal (Canis latrans), allied to the dog, found in the western part of North America; - called also prairie wolf. Its voice is a snapping bark, followed by a prolonged, shrill howl.

Any carnivorous mammal of the family Hyænidæ, doglike nocturnal mammals of Africa and southern Asia, of which three living species are known. They are large and strong, but cowardly. They feed chiefly on carrion, and are nocturnal in their habits.

网络相关图 coyote hyena

(1).中国译典 coyote hyena

一种小狼，山狗

扩展解释：n. 【医学】【医学】

郊狼,草原狼

[C]1. 【动】(北美大草原的)郊狼,土狼,2. 【俚】引外国人从墨西哥偷渡进入美国的不法分子

土狼，残酷的人，贪婪的人

图典解说

Carnivorous scavenger of Africa and Asia; s live alone or in packs and will attack live prey.

扩展解释：n.

1. 【动】鬣狗,土狼

(2).维基词典 coyote hyena

Canis latrans, a species of canine native to North America.

A smuggler of illegal immigrants across the land border from Mexico into the United States of America.

To prospect for gold by manually digging holes into overlying earth, as into a hillside.

A man that performs ritualized sex acts with recently widowed women and menarchal girls.

(3).牛津词典 coyote hyena

a wild dog that resembles the wolf, native to North America.

a person who smuggles people from Latin America across the US border, typically for a very high fee

a doglike African mammal with forelimbs that are longer than the hindlimbs and an erect mane. Hyenas are noted as scavengers but most are also effective hunters.

(4).韦伯斯特词典 coyote hyena

A carnivorous animal (Canis latrans), allied to the dog, found in the western part of North America; - called also prairie wolf. Its voice is a snapping bark, followed by a prolonged, shrill howl.

组词比对 coyote hyena

Coyote state

南达科他州的别称

属类：综合句库

hyena

袋狼

属类：科技术语

coyote hole

爆破药室

属类：工程技术

laughing hyena

笑鬣狗

属类：物品名称

Coyote Peter

彼得-考特

属类：科技术语

属类：

Coyote Ugly

妹力四射

属类：文化媒体名称

属类：

coyote blasting

药室爆破

属类：科技术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

coyote vs fox

coyote vs hyena

jackal vs coyote

leopard vs hyena

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典