通译比典:cultivate与cherish之间的辨析

cultivate与cherish 对比辨析

分析词典对比组词对比

Nurse、Nurture、Foster、Cherish、Cultivate等词语的对比辨析:

"nurse"与"cultivate"作"栽培"解时的语义差异及用法辨析：一、核心语义差异 1. nurse（及物动词）： - 本义侧重：保护性培育（强调脆弱期的照料） - 隐喻延伸：对幼弱事物（如幼苗/想法）的精心呵护 - 典型搭配：nurse seedlings（培育幼苗）/ nurse a project（培育项目） 2. cultivate（及物动词）： - 本义侧重：系统性培育（强调持续投入） - 隐喻延伸：对成熟事物（如作物/技能）的长期培养 - 典型搭配：culti
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cherishable vs cherish

cultivate vs cherish

foster vs cherish

foster vs cultivate

nurse vs cherish

nurse vs cultivate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Cultivate people’s good will

笼络人心

To nourish and cherish all things

涵养万物

cultivate seedlings

护养秧苗

cherish the good name of the collective

爱集体荣誉

cultivate and utilize ... again

复垦利用

Cherish the outmoded and preserve the outworn

抱残守缺

cultivate the spirit

调摄精神

To cherish broken and worn-out things

抱残守缺

cultivate yin-qi

保养阴气

To cherish hopes deeply

抱念甚深

cultivate yang-qi

保养阳气

to cherish illusions

抱有幻想

cultivate the vital essence

保养精气

cherish a possession of little value

敝帚千金

cultivate the voice

练嗓子

cherish no illusions

不抱幻想

Cultivate their Party spirit

加强党性修养

cherish unity

崇尚统一

cultivate medicinal herbs

培植中草药

To cherish charity

慈善为怀