通译比典:decide与determine之间的辨析

decide与determine 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组近义动词的用法辨析及翻译建议：

1. **Decide**（决定）
-- 强调在多个选项中做出选择
-- 常接不定式/从句：decide to do, decide that...
-- 中文对应：决定、拿定主意
例：She decided to accept the job offer.（她决定接受这份工作）

2. **Determine**（确定）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

decide vs rule

decide vs settle

determine vs ascertain

determine vs decide

determine vs identify

determine vs rule

determine vs settle

discover vs determine

learn vs determine

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

decide on a verdict

定谳

determine the case upon its merit

按案由作出的实体法方面的判决

Decide and act arbitrarily

独断专行

Determine the price according to the quality

按质论价

decide on a tender

定标

helps determine a good location for burials

帮助寻找好风水的墓地

decide on a policy

订政策

Step One:Determine Your Purpose

步骤1:确定你的目标

decide ... when time’s up

到时候再说

Step Three:Determine Your Rewards

步骤3:确定报酬

decide against

决定不干

determine the speed

测定速度

decide to arrest

决定逮捕

determine conformance

测定一致性

decide to order

决定订购

preparation of determine

测定准备

decide price

决定价格

evidence that could be used to determine a case

定案证据

decide to admit

决定接纳

determine the course of events

定乾坤