通译比典:departure与arrival之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

departure与arrival 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、搭配和语用三个维度对这对反义词进行专业辨析：一、语义核心差异 1. departure [d??pɑ?rt??r] - 词源：古法语"departir"（分开）+后缀"-ure" - 核心语义：离开初始状态/地点的时间点或行为 - 隐含方向性：从参照点向外移动 2. arrival [??ra?v?l] - 词源：古法语"ariver"（到达岸边）+后缀"-al" - 核心语义：达到目标状态/地点的时间点或行为 - 隐含完成性：移动过程的终结二、典型搭配对比 1. 交通工具场景： - departure：scheduled departure（计划离港 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 departure arrival

①离开，离去，出发;

扩展解释：n. 【化学】

离开,脱离,偏差

n. 【法律专业】

背离 ,越轨诉讼

N/A

开航，起程点

N/A

离开，开航(气导)

N/A

东西距，出发

1. 离开;出发,起程[C][U][(+for)]2. 背离,违背,变更[C][(+from)]3. 偏移,偏差

【海运】

(电子的)飞出，离开出航，出港，始航起程点，航迹推算起点偏转，偏差，偏移东西距，横距背离，变更出发开航，开航(气导)

①[U]到来，到达;

扩展解释：n.

1. 到达;到来;达到[U][(+at/in)]

N/A

2.到达的人(或物);新生儿[C]

【海运】

到达(气导)到来，到港，到达，抵达

(2).维基词典 departure arrival

The act of departing or something that has departed.

A deviation from a plan or procedure.

A death.

The distance due east or west made by a ship in its course reckoned in plane sailing as the product of the distance sailed and the sine of the angle made by the course with the meridian.

The difference in easting between the two ends of a line or curve.

The desertion by a party to any pleading of the ground taken by him in his last antecedent pleading, and the adoption of another.

Division; separation; putting away.

The act of arriving or something that has arrived.

The attainment of an objective, especially as a result of effort.

A person who has arrived.

(3).韦伯斯特词典 departure arrival

Division; separation; putting away.

Separation or removal from a place; the act or process of departing or going away.

Removal from the present life; death; decease.

Deviation or abandonment, as from or of a rule or course of action, a plan, or a purpose.

The desertion by a party to any pleading of the ground taken by him in his last antecedent pleading, and the adoption of another.

The distance due east or west which a person or ship passes over in going along an oblique line.

The act of arriving, or coming; the act of reaching a place from a distance, whether by water (as in its original sense) or by land.

The attainment or reaching of any object, by effort, or in natural course; as, our arrival at this conclusion was wholly unexpected.

The person or thing arriving or which has arrived; as, news brought by the last arrival.

An approach.

网络相关图 departure arrival

(1).中国译典 departure arrival

①离开，离去，出发;

扩展解释：n. 【化学】

离开,脱离,偏差

n. 【法律专业】

背离 ,越轨诉讼

N/A

开航，起程点

N/A

离开，开航(气导)

N/A

东西距，出发

1. 离开;出发,起程[C][U][(+for)]2. 背离,违背,变更[C][(+from)]3. 偏移,偏差

【海运】

(电子的)飞出，离开出航，出港，始航起程点，航迹推算起点偏转，偏差，偏移东西距，横距背离，变更出发开航，开航(气导)

①[U]到来，到达;

扩展解释：n.

1. 到达;到来;达到[U][(+at/in)]

N/A

2.到达的人(或物);新生儿[C]

【海运】

到达(气导)到来，到港，到达，抵达

(2).维基词典 departure arrival

The act of departing or something that has departed.

A deviation from a plan or procedure.

A death.

The distance due east or west made by a ship in its course reckoned in plane sailing as the product of the distance sailed and the sine of the angle made by the course with the meridian.

The difference in easting between the two ends of a line or curve.

The desertion by a party to any pleading of the ground taken by him in his last antecedent pleading, and the adoption of another.

Division; separation; putting away.

The act of arriving or something that has arrived.

The attainment of an objective, especially as a result of effort.

A person who has arrived.

(3).韦伯斯特词典 departure arrival

Division; separation; putting away.

Separation or removal from a place; the act or process of departing or going away.

Removal from the present life; death; decease.

Deviation or abandonment, as from or of a rule or course of action, a plan, or a purpose.

The desertion by a party to any pleading of the ground taken by him in his last antecedent pleading, and the adoption of another.

The distance due east or west which a person or ship passes over in going along an oblique line.

The act of arriving, or coming; the act of reaching a place from a distance, whether by water (as in its original sense) or by land.

The attainment or reaching of any object, by effort, or in natural course; as, our arrival at this conclusion was wholly unexpected.

The person or thing arriving or which has arrived; as, news brought by the last arrival.

被救助船舶最初到达地

属类：法学专业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Arrival vs Advent

departure vs arrival

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典