通译比典:deviled与devilled之间的辨析

deviled与devilled 对比辨析

分析词典对比组词对比

“Deviled”和“devilled”都是动词“devil”的过去式或过去分词形式，二者的区别主要在于拼写规则的地域差异： 1. **拼写差异** - **Deviled**：遵循美式英语的拼写规则，在动词原形后直接加“-ed”，不双写末尾辅音字母。 - **Devilled**：遵循英式英语的拼写规则，当动词以重读闭音节结尾且末尾为单个辅音字母时（如“devil”中重音在“dev-”，末尾为“l”），需双写该辅音字母再加“-ed”。 2. **使用频率与地域分布** - **美式英语**中，“deviled”更常用，尤其在描述烹饪做法时（如“deviled ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

deviled vs devilled

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

deviled crab

炒蟹

deviled meat

罐头肉馅

deviled kidneys

加了辛辣调味品的烤腰子

Deviled fish

烤碎鱼