通译比典:dimple与pucker之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dimple与pucker 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"dimple"与"pucker"的用法差异至关重要。以下是专业辨析： 1. 词义核心差异 - dimple：指天然或持续性的小凹陷（如酒窝/高尔夫球凹槽） - pucker：指临时性收缩形成的皱褶（如布料褶皱/嘴唇嘬起） 2. 典型使用场景对比 ? 人体特征： - Her dimples deepened when she smiled.（酒窝） - The baby's mouth puckered before crying.（噘嘴） ? 物体表面： - The golf ball's dimples improve aerodynamics.（规则凹痕） - ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dimple pucker

①酒窝，笑窝;

(使)现酒窝；(使)起波纹;

图典解说

Small cavity in the ball’s cover that stabilizes the ball’s trajectory in flight.

扩展解释：n.

[C]1. 酒窝,2. 小凹;涟漪,vt.1. 使现酒窝;使起涟漪,vi.1. 现酒窝;起涟漪

【医学】【中医】

酒客,颊窝,小凹

【电力工程】

波纹,小旋涡,波纹,表面微凹

皱纹；皱褶

vi.

起皱，皱起；缩拢;

vt.

使…起皱；使…缩拢;

扩展解释：【医学】【中医】

使起皱,皱起,缩拢

vt.

1. 使起皱;使缩拢;折叠[(+up)]vi.1. 皱起;缩拢;折叠[(+up)]n.1. 皱纹;皱褶[C]

【造纸工程】

干燥不匀引起的纸褶子,皱纹,筋道

(2).维基词典 dimple pucker

A small depression or indentation in a surface.

Specifically, a small natural depression on the skin, especially on the face near the corners of the mouth.

To create a dimple in.

To create a dimple in one's face by smiling.

To form dimples; to sink into depressions or little inequalities.

To pinch or wrinkle; to squeeze inwardly, to dimple or fold.

A fold or wrinkle.

A state of perplexity or anxiety; confusion; bother; agitation.

(3).牛津词典 dimple pucker

a small depression in the flesh, either one that exists permanently or one that forms in the cheeks when one smiles.

a slight depression in the surface of an object

produce a dimple or dimples in the surface of

form or show a dimple or dimples

(4).韦伯斯特词典 dimple pucker

A slight natural depression or indentation on the surface of some part of the body, esp. on the cheek or chin.

A slight indentation on any surface.

To form dimples; to sink into depressions or little inequalities.

To mark with dimples or dimplelike depressions.

To gather into small folds or wrinkles; to contract into ridges and furrows; to corrugate; - often with up; as, to pucker up the mouth.

A fold; a wrinkle; a collection of folds.

A state of perplexity or anxiety; confusion; bother; agitation.

网络相关图 dimple pucker

(1).中国译典 dimple pucker

①酒窝，笑窝;

(使)现酒窝；(使)起波纹;

图典解说

Small cavity in the ball’s cover that stabilizes the ball’s trajectory in flight.

扩展解释：n.

[C]1. 酒窝,2. 小凹;涟漪,vt.1. 使现酒窝;使起涟漪,vi.1. 现酒窝;起涟漪

【医学】【中医】

酒客,颊窝,小凹

【电力工程】

波纹,小旋涡,波纹,表面微凹

皱纹；皱褶

vi.

起皱，皱起；缩拢;

vt.

使…起皱；使…缩拢;

扩展解释：【医学】【中医】

使起皱,皱起,缩拢

vt.

1. 使起皱;使缩拢;折叠[(+up)]vi.1. 皱起;缩拢;折叠[(+up)]n.1. 皱纹;皱褶[C]

【造纸工程】

干燥不匀引起的纸褶子,皱纹,筋道

(2).维基词典 dimple pucker

A small depression or indentation in a surface.

Specifically, a small natural depression on the skin, especially on the face near the corners of the mouth.

To create a dimple in.

To create a dimple in one's face by smiling.

To form dimples; to sink into depressions or little inequalities.

To pinch or wrinkle; to squeeze inwardly, to dimple or fold.

A fold or wrinkle.

A state of perplexity or anxiety; confusion; bother; agitation.

(3).牛津词典 dimple pucker

a small depression in the flesh, either one that exists permanently or one that forms in the cheeks when one smiles.

a slight depression in the surface of an object

produce a dimple or dimples in the surface of

form or show a dimple or dimples

(4).韦伯斯特词典 dimple pucker

A slight natural depression or indentation on the surface of some part of the body, esp. on the cheek or chin.

A slight indentation on any surface.

To form dimples; to sink into depressions or little inequalities.

To mark with dimples or dimplelike depressions.

To gather into small folds or wrinkles; to contract into ridges and furrows; to corrugate; - often with up; as, to pucker up the mouth.

A fold; a wrinkle; a collection of folds.

折叠行李车

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dent vs dimple

dimple vs pucker

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典