通译比典:direct与devote之间的辨析

direct与devote 对比辨析

分析词典对比组词对比

Direct、Address、Devote、Apply等词语的对比辨析:

以下是这四个英语动词的用法辨析及汉译对照：

1. Direct
-- 核心语义：引导方向或给予指示
-- 典型用法：
• 指导人员/活动（direct a project 指导项目）
• 指挥艺术创作（direct a movie 导演电影）
• 物理方向指引（direct light 引导光线）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

address vs devote

address vs direct

apply vs devote

apply vs direct

devote vs consecrate

devote vs dedicate

devote vs hallow

direct vs devote

Direct vs Immediate

direct vs train

lay vs direct

point vs direct

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

direct-driven airscrew

(无减速)直接驱动螺旋桨

devote one’s week to

把一周时间用于做某事

direct indirect heating

半间接暖气装置

devote to

把...专用于

direct sulfitation process

直接亚硫酸涨法回收

devote one’s spring to sth.

把一个春天的时间用于某事

Direct Broadcasting Satellite

直播卫星

devote major efforts to developing education

大力发展教育事业

direct imaging optics

直接成像系统

To devote one’s entire thought

殚思极虑

direct consumption sugar

原糖

to devote one’s entire mind

殚心

direct-indirect heating

半间接供暖

To devote one’s mental resources to the full

竭智尽虑

direct current driven by semi-diesel engines generating set

半柴油机驱动直流发电机组

to devote all one’s energies

尽心

direct a telescope at

把望远镜对着

to devote oneself to a task in silence

潜神默记

direct the spearhead at

把矛头指向

to devote oneself to something

潜心