通译比典:discal与disc之间的辨析

discal与disc 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，disc与 **discal** 作“平圆盘的”解释时，用法和侧重点有所不同，主要体现在词性、使用频率和搭配范围上。以下是具体辨析： ---

1. disc

- 词性：通常作名词，也可作形容词（较少见）。 - 含义：作名词时指“圆盘状物体”（如椎间盘、光盘）；作形容词时意为“圆盘形的”，但更常用 **discoid** 或 **disc-shaped** 表达此义。 - ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

disc vs discal

disc vs disk

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

discal bristle

腹背鬃

bio-disc

生物圆盘

discal sclerite

盘骨

hammer disc

锤片转盘

discal seta

盘毛

retainer disc

压绳盘

discal rotor

盘形转子

disc jockey

流行音乐节目的主持人

discal vein

中室端脉

rotary disc knife

盘刀

discal scutellars

小盾鬃

cut a disc

灌制唱片