通译比典:dish与bail之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dish与bail 对比辨析

分析词典对比组词对比

Dip、Bail、Scoop、Ladle、Spoon、Dish等词语的对比辨析:

这几个表示"舀取器具"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Dip（动词/名词）
-- 核心语义：短暂浸入液体的动作
-- 典型搭配：dip into（蘸取）
-- 语言学特征：多用于非正式语境，强调"蘸"的动作过程
例：She dipped her finger in the sauce to

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dish bail

①盘子，大盘;

vt. & vi.

①盛到盘碟中;

图典解说

Small shallow nonstick container used for cooking individual servings of food.

扩展解释：n.

[C]1. 碟,盘,2. 一盘菜;菜肴,3. (用过的所有)餐具[the P]4. 碟状物;反射碟;抛物面天线,5. 【口】(性方面)有魅力的人;美女,vt.1. 盛...于盘中,2. 使成碟状,3. 【英】【口】挫败,毁掉,vi.1. 成碟状

n. 【化学】

碟,皿,盘,盆,谷地,反射器;使...成盘形,变形,盛于盘中,破坏

n. 【机械】

盘,凹部

【法】保释；保释金;

vt.

①准许保释；为...作保释人;

图典解说

The two horizontal pieces balanced on top of the stumps; they fall over when the ball strikes the wi...

扩展解释：【海运】

(小艇用)小勺戽水(壶桶等的)半圆形提环保释保释人保释金保释(人)水勺，水斗委托，保证戽出，

1. 保释[U]2. 保释金[U]3. 保释人[C]vt.1. 保释(某人);(法官)将(在押犯)交保释放[(+out)]2. 托付(财物)3. 帮助(某人)脱离困境[(+out)]

n. 【法律专业】

保释 ,保人 ,保释金,保释人,保证金,保证人,准许保释;保释 ,委托

1. (用来舀船里积水的)桶戽斗[C]vt.1. (从船里)往外舀(水);从(船)里往外舀水[(+out)]vi.1. 舀出船里的水2. (从飞机上)跳伞[(+out)]

n. 【化学】

杓,横木,吊环,保释;舀出,跳伞,保释

n. 【机械】

绳套,钩环

网络相关图 dish bail

(1).中国译典 dish bail

①盘子，大盘;

vt. & vi.

①盛到盘碟中;

图典解说

Small shallow nonstick container used for cooking individual servings of food.

扩展解释：n.

n. 【化学】

碟,皿,盘,盆,谷地,反射器;使...成盘形,变形,盛于盘中,破坏

n. 【机械】

盘,凹部

【法】保释；保释金;

vt.

①准许保释；为...作保释人;

图典解说

The two horizontal pieces balanced on top of the stumps; they fall over when the ball strikes the wi...

扩展解释：【海运】

(小艇用)小勺戽水(壶桶等的)半圆形提环保释保释人保释金保释(人)水勺，水斗委托，保证戽出，

1. 保释[U]2. 保释金[U]3. 保释人[C]vt.1. 保释(某人);(法官)将(在押犯)交保释放[(+out)]2. 托付(财物)3. 帮助(某人)脱离困境[(+out)]

n. 【法律专业】

保释 ,保人 ,保释金,保释人,保证金,保证人,准许保释;保释 ,委托

1. (用来舀船里积水的)桶戽斗[C]vt.1. (从船里)往外舀(水);从(船)里往外舀水[(+out)]vi.1. 舀出船里的水2. (从飞机上)跳伞[(+out)]

n. 【化学】

杓,横木,吊环,保释;舀出,跳伞,保释

n. 【机械】

绳套,钩环

组词比对 dish bail

dish it out

【美国口语】严厉惩罚;【美国口语】大打出手

属类：综合句库

bail or other security

保释金或其他担保

属类：经济金融

dish roaster

焙烧碟

属类：化学及生命科学

bail court

最高民事法院的辅助法庭

属类：简明英汉词典

dish@hors-d’ oeuvres@of glass

玻璃餐前小吃碟

属类：物品名称

bail out

勺取

属类：科技术语

dish@butter@of glass

玻璃黄油碟

属类：物品名称

bail-out furnace

勺取炉

属类：科技术语

dish@crystallization@of glass

玻璃晶化盘

属类：物品名称

paper bail

按纸小辘

属类：汉英词对

dish@cheese@of glass

玻璃奶酪碟

属类：物品名称

bail handle

半圆开金属把手;半圆开金属拉手

属类：工程技术

dish@decorativer@of glass

玻璃装饰盘

属类：物品名称

bail estreated

保款充公

属类：社会文化

dish towel

擦盘碟中粗毛巾

属类：行业术语

gone bail for

保释;保释出来

属类：简明汉英词典

dish cloth/tea towel

擦碗布

属类：简明汉英词典

bail book

保释簿

属类：社会文化

dish cloth/tea towel

彩绘陶盘

属类：科技术语

recognizance of bail

保释担保

属类：社会文化

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bail vs bale

bail vs guaranty

bond vs bail

dip vs bail

dish vs bail

dish vs dip

dish vs spoon

fare vs dish

security vs bail

spoon vs bail

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典

dish it out

【美国口语】 严厉惩罚;【美国口语】 大打出手

bail or other security

保释金或其他担保

dish roaster

焙烧碟

bail court

最高民事法院的辅助法庭

dish@hors-d’ oeuvres@of glass

玻璃餐前小吃碟

bail out

勺取

dish@butter@of glass

玻璃黄油碟

bail-out furnace

勺取炉

dish@crystallization@of glass

玻璃晶化盘

paper bail

按纸小辘

dish@cheese@of glass

玻璃奶酪碟

bail handle

半圆开金属把手;半圆开金属拉手

dish@decorativer@of glass

玻璃装饰盘

bail estreated

保款充公

dish towel

擦盘碟中粗毛巾

gone bail for

保释;保释出来

dish cloth/tea towel

擦碗布

bail book

保释簿

dish cloth/tea towel

彩绘陶盘

recognizance of bail

保释担保

【美国口语】严厉惩罚;【美国口语】大打出手