通译比典:distention与distension之间的辨析

distention与distension 对比辨析

分析词典对比组词对比

二者为完全同义词，均指“扩张、膨胀、肿胀”，既可指由内压导致的异常膨隆，也可泛指一般的“变大、鼓起”。在医学语境（如abdominal distension? 腹部膨隆/腹胀）中两者通用。语域上并无严格的英美区分，更多是地区与机构/风格偏好的差异；选其一并在同一文本中保持一致即可。

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

distention vs distension

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

distention reflex

膨胀反射

Bladder distension

膀胱膨胀

distention of jugular vein

颈静脉怒张

intestinal distension

肠腔膨胀

distention and fullness of the abdomen

腹中胀满

parasitic abdominal distension

虫臌

distention of the abdomen

腹部胀大

dyspnea with chest distension

喘胀

distention of the stomach

倒饱

pulmonary distension

肺鸣

distention cyst

膨胀性囊肿

the lung-distension

肺胀

distention in throat during pregnancy

子悬

lung distension and fullness

肺胀满

distention and fullness of the hypogastrium

小腹胀满

daoyin for abdominal distension

腹胀候导引法

distention of theepigastrium

腹胀

distension due to the liver disorder

肝胀

distention of the abdomen with gas or fluid

膨胀

infantile malnutrition with abdominal distension

疳肿胀