在英汉翻译中，"discriminate"和"distinguish"作"辨别/区别"解时的用法辨析如下：
1. 语义侧重点：
-- Distinguish：强调识别事物间的客观差异（中性）
例：It's hard to distinguish the twins apart.
（很难区分这对双胞胎）
-- Discriminate：常隐含主观判断，可能带有价值取向
例：The device can discriminate bet ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
word-vs-word-cn
【Discriminate】 means to perceive differences and use that perception to make a judgment.
- The players could not 【discriminate】 between a good golf hole and a bad one.
【Distinguish】 means to recognize qualities or features of a thing that make it different from others.
- The groundskeeper could easily 【distinguish】 bent grass and Kentucky blue grass.
网络相关图 distinguish discriminate
组词比对 distinguish discriminate
distinguish friend from foe
分辨敌友
distinguish good from evil
分辨善恶
distinguish yin and yang
别阴阳
to discriminate and authenticate
辩证
distinguish between truth and false
辨其真伪
One does not discriminate between east and west
不分东西
Distinguish fact from fable
辨别虚实
Not able to discriminate good from bad
不知好歹
distinguish between hot and cold
辨别冷热
conflict discriminate
冲突鉴别
distinguish between right and wrong
分辨是非
distinguish truth from falsehood
分辨真假
distinguish the trivial from the important
分别轻重
group-discriminate strategy
分组判别策略
Distinguish right and wrong
分别是非
favor one and discriminate against the other
厚此薄彼
