在英式英语传统用法中,"draper"与"mercer"均指向纺织品商人,但存在以下专业差异:
1. 历史渊源
- Draper(布商):源自古法语"drap"(呢绒),最早特指经营羊毛织物的商人,尤其与英国中世纪呢绒贸易密切相关
- Mercer(绸缎商):源于拉丁语"merx"(商品),12世纪起专指经营奢侈丝绸、锦缎的商人,带有明显贵族服务色彩
2. 商品范畴
- Draper主营:
? 基础织物(羊毛/棉麻制品)
? 家用纺织品(床单、窗帘)
? 成匹出售的实用布料
? 传统上多供应中产阶级及以下
- Mercer专营:
? 高档丝绸、天鹅绒
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记