通译比典:duck与fence之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

duck与fence 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义动词的精确辨析及汉译建议：

1. Dodge（闪避/推脱）
-- 核心义：快速横向移动躲避
-- 物理层面：dodge a bullet（躲子弹）
-- 抽象层面：dodge responsibility（推卸责任）
-- 翻译要诀：强调"突然性"，可用"闪躲""搪塞"

2. Parry（格挡/化解）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 duck fence

①一潜；一浸;

vi.

①没入水中；入水即出；潜一潜水;

vt.

①投入水中；浸(头)入水即出;

图典解说

Web-footed aquatic bird spending most of its time on water; the domestic is raised for its meat and...

扩展解释：【纺织】

帆布，粗布，闪避工作服，防水布，棉帆布

1. 鸭[C]2. 鸭肉[U]3. 【英】【口】(用作称呼)亲爱的人,宝贝儿[C]4. 【板】零分[C]

vt.

1. 突然低下(头、身子),2. 将...按入(水中)[(+in)]3. 躲避;回避,vi.1. 迅速低头;迅速弯身,2. 闪避;躲避,n.[C][U]1. 迅速低头;迅速弯身,2. 躲避

n. 【机械】

水陆两用机,两栖载重车

①[C]围栏；篱笆；栅栏;

vi.

①击剑;

vt.

围以栅栏；防护;

图典解说

Wooden or metal barrier used to delimit a section of land so it can be used for a particular purpose...

扩展解释：n. 【机械】

栅栏,支架

N/A

篱笆,栅栏,墙

1. 栅栏;篱笆[C]2. 【俚】买卖赃物的人[C]3. 击剑术,4. 雄辩,善于辞令,vi.1. 击剑,2. 买卖赃物,vt.1. 把...用栅(或篱)围起来,2. (筑栅)防护;保卫

围墙,警戒线,电子篱笆;筑围墙围住,挡开

【海运】

栅栏，(帆布眼上或角上的)防护套布，警戒线

网络相关图 duck fence

(1).中国译典 duck fence

①一潜；一浸;

vi.

①没入水中；入水即出；潜一潜水;

vt.

①投入水中；浸(头)入水即出;

图典解说

Web-footed aquatic bird spending most of its time on water; the domestic is raised for its meat and...

扩展解释：【纺织】

帆布，粗布，闪避工作服，防水布，棉帆布

1. 鸭[C]2. 鸭肉[U]3. 【英】【口】(用作称呼)亲爱的人,宝贝儿[C]4. 【板】零分[C]

vt.

1. 突然低下(头、身子),2. 将...按入(水中)[(+in)]3. 躲避;回避,vi.1. 迅速低头;迅速弯身,2. 闪避;躲避,n.[C][U]1. 迅速低头;迅速弯身,2. 躲避

n. 【机械】

水陆两用机,两栖载重车

①[C]围栏；篱笆；栅栏;

vi.

①击剑;

vt.

围以栅栏；防护;

图典解说

Wooden or metal barrier used to delimit a section of land so it can be used for a particular purpose...

扩展解释：n. 【机械】

栅栏,支架

N/A

篱笆,栅栏,墙

1. 栅栏;篱笆[C]2. 【俚】买卖赃物的人[C]3. 击剑术,4. 雄辩,善于辞令,vi.1. 击剑,2. 买卖赃物,vt.1. 把...用栅(或篱)围起来,2. (筑栅)防护;保卫

围墙,警戒线,电子篱笆;筑围墙围住,挡开

【海运】

保持中立的

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

duck vs dip

duck vs dodge

duck vs drake

duck vs immerse

duck vs parry

duck vs submerge

fence vs cage

fence vs dodge

fence vs duck

fence vs parry

fence vs pen

fence vs wall

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典