通译比典:durable与lasting之间的辨析

durable与lasting 对比辨析

分析词典对比组词对比

Lasting、Permanent、Perdurable、Durable、Stable、Perpetual等词语的对比辨析:

这几个表示"持久"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下为专业辨析：

1. Lasting（持续的）
-- 强调持续时间超出预期
-- 常修饰非物理性事物（印象、影响等）
-- 例：a lasting impression（持久的印象）

2. Permanent（永

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

everlasting vs lasting

lasting vs durable

permanent vs durable

permanent vs lasting

stable vs durable

stable vs lasting

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

durable pressed tumbler

钢化杯

long lasting sand control treatment

长效防砂作业

durable-modeling

定型持久

Thermal S1 : long Lasting Hydration

S1长效保湿霜

durable drainage and aspirating apparatus

持续引流吸引器

Thermal S2 lotion: long lasting Hydration

S2长效保湿霜

Durable Whitening vitamin C

持续性美白维他命C

pulling-over and lasting machine

拔楦套帮机

Durable Press Cycle/Permanent

持久压力程序

harmonious union lasting a hundred years

百年好合

durable antistatic finish

持久性抗静电整理

lasting cementing machine

帮角刷胶机

durable aroma

持久香气

lasting allowance

包楦宽余度

durable soil release

持久去污性

Lasting machinery

绷帮机械

durable international security

持久国际安全

machine to satin the lasting

绷帮压光机

Durable peace

持久的和平

toe lasting

绷前帮