通译比典:permanent与durable之间的辨析

permanent与durable 对比辨析

分析词典对比组词对比

Lasting、Permanent、Perdurable、Durable、Stable、Perpetual等词语的对比辨析:

这几个表示"持久"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下为专业辨析：

1. Lasting（持续的）
-- 强调持续时间超出预期
-- 常修饰非物理性事物（印象、影响等）
-- 例：a lasting impression（持久的印象）

2. Permanent（永

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lasting vs durable

permanent vs durable

permanent vs lasting

stable vs durable

stable vs permanent

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

permanent council member

常任理事国

non durable goods

非耐用品

Permanent Arab Committee for Human Rights

阿拉伯常设人权委员会

durable cell

耐久细胞

Permanent Arab Information Committee

阿拉伯常设新闻委员会

Atomic@Consistent@Isolated and Durable

数据库事务四大特性：强大@一致@孤立并持久

Permanent Transport Conference of Arab Countries

阿拉伯国家常设运输会议

Things unreasonable are never durable

不合理的事不会持久

Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters@Egypt and Sudan

埃及--苏丹尼罗河常设联合技术委员会

A durable color

不易褪色的颜色

permanent white

钡白

durable sand control system

长效防砂系统

permanent red

不变红色

Durable peace

持久的和平

permanent echo

不变回波

A durable friendship

持久的友谊

permanent working capital

不变流动资本

durable international security

持久国际安全

permanent glow lamp

不持机监视灯

durable soil release

持久去污性